TÆRSKEL - oversættelse til Spansk

• umbral
• límite
• umbrales
• límites

Eksempler på brug af Tærskel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den milde klassifikation mange har en tendens til at give det er på grund af sin ekstremt høje tærskel for tolerance.
La clasificación leve numerosas tienen la tendencia a ofrecer es debido a su extremadamente alto límite de tolerancia.

Hvis en fusion ikke når denne tærskel, kan den blive fanget af nationale jurisdiktioner
Si no se alcanzan estos umbrales, una concentración puede entrar en el ámbito de las jurisdicciones nacionales

Støtte fra en politisk gruppe tælles på følgende måde for anvendelsen af middelhøj og høj tærskel.
A efectos de la aplicación de los umbrales medio y máximo, el apoyo de un grupo político se computará como sigue.

SQ1D sine( Intelligent tærskel Skift) fungerer sammen med enhedens Gate Hold control.
El SQ1D su(cambio de umbral inteligente) trabaja en conjunto con puerta mantenga el dispositivo de la control.

De-Esser: Flydende tærskel nedtrapning ess operation hvor de esser automatisk og løbende justerer sin tærskelværdi.
De-Esser: Ess la flotante umbral de operación donde el esser la continuamente y automáticamente reajusta su propio nivel de umbral..

Når der er systematiske smerter detvises med faldende intervaller og en stigende smerte tærskel, er det bedst at konsultere en specialist.
Cuando hay dolores sistemáticos queaparecen con intervalos decrecientes y un umbral de dolor creciente, lo mejor es consultar a un especialista.

Kompressoren inkluderer fuldt justerbare tærskel, angreb, udgivelse
El compresor incluye controles de umbral, ataque, Release

Jeg vil ikke råde til at gå over 3 tærskel, fordi tabene vil være for binære optioner handel stort.
No aconsejo ir por encima de los 3 umbral, así como la pérdida de demasiado binary options trading ampliación.

har adaptive tærskel metode været anvendt med succes til at træne rotter til 75° 10.
el método de umbralización adaptativa ha utilizado con éxito para entrenar a las ratas a 75° 10.

Nedenfor bevidsthedens tærskel den finder sted før screening mekanisme er ansvarlig for behandlingen af de forskellige muligheder
Por debajo del umbral de nuestra conciencia tiene lugar un mecanismo de preselección que se encarga de examinar las diferentes opciones y decidir cuáles serán

Vælg en t-værdi tærskel, svarende til det ønskede niveau,
seleccionar un umbral de valor t,

Moden finder altid sted på en ikke mærkbar tærskel mellem et' endnu ikke‘ og et' ikke længere'.
Siempre la forma de un umbral inaferrable entre un“no aun” y un“no.

Forbedring ved at skabe en naturlig konvektion tærskel forekommer i luftstrømmen sti.
Mejora mediante la creación de un umbral de convección natural que ocurre en la ruta de flujo de aire.

udvise stor forsigtighed og fastsætte en lav klinisk tærskel for ophørende Xe gas administration.
tenga gran cuidado y establecer un umbral bajo de clínico para la interrupción de la administración de gas Xe.

Hvis du tjener nok til at nå skat tærskel, så er du nødt til at erklære din indtjening.
Si usted está ganando lo suficiente para llegar a la umbral de impuestos, entonces usted necesita para declarar sus ingresos.

Anvendelsen af et signal tærskel til disse FS-data begrænser kurvetilpasning til disse voxels indeholder primært muskel, hvilket resulterer i frafald fra parameteren kort.
La aplicación de un umbral de señal para estos FS-datos restringe de ajuste de curvas a los voxels que contienen principalmente el músculo, lo que resulta en la deserción de la asignación de parámetros.

Fastlæggelsen af én overordnet tærskel vil sammen med indførelsen af étstedsordningen udgøre et decideret fremskridt.
La fijación de un umbral máximo único y global, combinada con la introducción de la ventanilla única, debería suponer un avance real.

En enkelt absolut tærskel tager ikke i sig selv hensyn til de særlige forhold på de nationale bankmarkeder.
La mera definición a partir de un único umbral absoluto no permite tener en cuenta las particularidades de los mercados bancarios nacionales.

Derfor, for det er allerede en tærskel, og optimale læsning er 10-20% lavere.
Por lo tanto, por lo que ya es un nivel de umbral, y la carga óptima es de 10-20% más bajos.

Hvis du tjener mere end indkomstskatten tærskel for Italien, så bliver du nødt til at betale skat af dit overskud.
Si usted está ganando más que el impuesto a la renta el nivel de umbral para Italia, entonces usted tendrá que pagar impuestos sobre sus ganancias.