TÆRSKEL - oversættelse til Engelsk

• threshold
• eve
• thresholds
• treshold

Eksempler på brug af Tærskel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udgave 191/192 af arkitekturtidsskriftet ARCH+ beskæftiger sig gennemgående med temaet„Arkitekturens tærskel“.
The 191/192 issue of the architecture magazine ARCH+ is dedicated to the"Architecture of the threshold“.

December 1944. De britiske og amerikanske armeer stod på sejrens tærskel.
British and American armies were on the threshold of victory. December, 1944.

amerikanske armeer stod på sejrens tærskel.
American armies were on the threshold of victory.

Du går ind i din fremtids tærskel.
You walk into a threshold of your future.

Anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede tærskel i medlemsstaterne er fakultativ.
Application by the Member States of the threshold referred to in paragraph 1 shall remain optional.

For nylig blev en pige fundet…-… på børnehjemmets tærskel.
Recently a very young baby, a girl, was found on the doorstep of the orphanage.

I Rådet stemte alle medlemsstaterne for, at denne tærskel holdes på 5.
Within the Council all the Member States voted to keep a threshold of 5.

Resume output med konfigurerbar tærskel- kun de linjer med en frekvens over tærskel vil blive returneret Best ord udvinding-….
Summary output with configurable treshold- only the lines with a frequency over the treshold will be returned Best words extraction- most relevant keyword….

Teknologien har på nogle punkter nået en kritisk tærskel og på andre skabt problemer:
Technology has reached critical thresholds in certain fields,

Alle selvstændigt fungerende joint ventures, der når op over fusionsforordningens tærskel, vil nu blive behandlet efter dens procedurer.
All full-function joint ventures which meet the turnover thresholds of the Merger Regulation will now be assessed under the procedures of that regulation.

Så forlod HERRENs Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Nedsættelse af priserne reducerer også folks tærskel med hensyn til benyttelsen af Internettet til deres gøremål i hverdagen.
Reduced charges will lower the threshold at which people can start to use the Internet in their everyday tasks.

Når hans meditation nærmer sig Sandhedens tærskel, stopper han, rædselsslagen over følelsen af at miste sit eget selv.
When his meditation comes to the threshold of Truth, he stops, terrified by the feeling that he is losing his very self.

Tærskel og indgangsparti giver Deres besøgende og kunder det første indtryk af Deres virksomhed.
The threshold and entrance are what form the first impression visitors and customers have of your company.

Og kan således bruges som tærskel for akut toksicitet, men det er højst usandsynligt,
St scries thus be used as a threshold for acute toxicity,

S1 er større end tærskel min1 og S1 er differensen diff1 højere
S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S3 by the difference diff1

Eller S2 er større end tærskel min2 og S2 er differensen diff1 højere
Or S2 is greater than the threshold min2 and S2 is greater than S3 by the difference diff1

S3 er større end tærskel min1 og S3 er differensen diff1 højere
S3 is greater than the threshold min1 and S3 is greater than S4 by the difference diff1

S1 er større end tærskel min1 og S1 er differensen diff3 højere
S1 is greater than the threshold min1 and S1 is greater than S4 by the difference diff3

I dybde 0, 15 m. fra tærskel overflade identificerede
In depth 0, 15 m. from the threshold surface identified