A THRESHOLD - oversættelse til Dansk

• en grænse
• en tærskelværdi
• tærsklen
• en grænseværdi
• et dørtrin
• en taerskel
• tærskel
• med en grænse
• en tolerancegrænse

Eksempler på brug af A threshold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Meaning? Apparently, these people believed there was a threshold of synthetic evolution.
Det folk mente, at der var en tærskel for syntetisk udvikling.

The step you take to escape the pain can bring you to a threshold.
Det skridt, man tager for at flygte fra smerten, fører til en tærskel.

The most susceptible to corrosion of the metal part of the door is a threshold.
Den mest modtagelige for korrosion af metallet del af døren er en tærskel.

None of the available studies have indicated a threshold concentration for effects.
Ingen af de anførte undersøgelser har kunnet identificere et nedre partikelniveau uden effekt tærskel.

We are possibly at a threshold.
Vi står muligvis på en tærskel.

Now, I'm standing on a threshold again.
Nu står jeg igen på en tærskel.

Thank you. I have always wanted to be carried over a threshold.
Jeg har altid drømt om at blive båret over dørtærsklen.

And I believe we count as a threshold in this great story.
Og jeg mener vi tæller som en tærskel i denne store historie.

I therefore ask you to support Mr Mulder's Amendment 31 proposing a threshold of EUR 100,
Jeg beder jer derfor om at støtte hr. Mulders ændringsforslag 31, der foreslår en grænse på 100 euro, et kompromis,

Moreover, it introduces a threshold of EUR 20 000,
Endvidere indføres der en grænse på 20 000 EUR, den samme i alle medlemsstater,

The absence of a threshold is not a problem- the lower part of the opening can be fastened time bar of suitable size.
Fraværet af en tærskelværdi er ikke et problem- den nedre del af åbningen kan fastgøres tid bar af passende størrelse.

I would have preferred, in contrast to my colleague, a threshold of 200 kilometres, as this would have enabled Ireland to exempt rural areas of my constituency.
I modsætning til min kollega ville jeg have foretrukket en grænse på 200 km, da dette havde givet Irland mulighed for at fritage landområder i min valgkreds.

You stand at a threshold that announces to you that you no longer spin in light as you have in the past.
I står på tærsklen, der fortæller jer, at I ikke længere kan dreje rundt med lyset, som I har gjort tidligere.

though originally we wanted a threshold of one tonne for certain categories of products.
vi oprindelig ønskede en tærskelværdi på 1 t for visse produktkategorier.

the report advocate extending the use of the European arrest warrant to cover all offences without setting a threshold.
betænkningen ind for at udvide brugen af den europæiske arrestordre til at omfatte alle overtrædelser uden at sætte en grænse.

A threshold of EUR 500 has, however, been set, and larger anonymous donations
Der fastsættes imidlertid en grænseværdi på 500 euro, og større anonyme donationer er kun mulige,

A threshold of EUR 50 million should apply, instead of the current EUR 25 million.
Fremover bliver tærsklen 50 mio. EUR i stedet for de nuværende 25 mio. EUR.

disproportionate requirements, this Directive provides for an exemption for AIFM where the cumulative AIF under management fall below a threshold of EUR 100 million.
indføre for vidtgående eller uforholdsmæssigt strenge krav indeholder dette direktiv undtagelsesbestemmelser for FAIF, hvis de samlede forvaltede AIF-aktiver ligger under en tærskelværdi på 100 mio.

For added insight, vívosmart 4 will notify you if your heart rate unexpectedly rises above a threshold you have set.
Og du kan få yderligere indsigt, da vívosmart 4 giver dig besked, hvis din puls stiger uventet over en grænse, du har angivet.

The regulations in force allow a threshold of accidental contamination by GMOs of 0.9% for organic products,
De gældende bestemmelser tillader en tolerancegrænse for utilsigtet forurening med gmo'er på 0,9% for økologiske produkter,