EN TÆRSKEL - oversættelse til Engelsk

• threshold

Eksempler på brug af En tærskel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de viste sig at være tidsafhængige over en vis tærskel.
appeared to be time above threshold dependent.

For direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en lavere tærskel end direktivets 20.
The Directive permits Member States to fix a lower percentage than the 20% threshold laid down by the Directive.

Teknologien har på nogle punkter nået en kritisk tærskel og på andre skabt problemer:
Technology has reached critical thresholds in certain fields,

ikke personen selv, der overskred en tærskel og begik forbrydelsen,
the person themselves who crossed the threshold and committed the crime,

Han vidste, han stod på en historisk tærskel… og han skrev det på den måde.
He knew he was on the threshold of history, and he wrote it that way.

For eksempel kan det være uhensigtsmæssigt at forsøge at anvende en sådan tærskel, hvis der indsamles relativt detaljerede oplysninger uden hensyn til tærskelen.
For example, where relatively detailed information is collected regardless of the threshold, it may be counterproductive to try to apply such a threshold..

Der er sat en tærskel på EUR 5 mio. for NCB' ers data vedrørende» omklassifikationer og andre justeringer«.
A threshold of EUR 5 million is set for the NCBs»« reclassification and other adjustments» data.

med hensyn til under visningen fungerer stadig som en tærskel for mange unge. Europa må ikke øge disse tærskler,.
with regard to education still acts as a barrier for many young people.

Denne form for binær option giver en erhvervsdrivende mulighed for at planlægge en tærskel position, udløbsdato
This kind of binary option gives a trader the flexibility to plan a threshold's position, expiration date

Hvor mange gange var et stykke af indsendte indhold, efter en tærskel, det kunne blive forfremmet til“certificerede”.
How many times was a piece of content submitted, after a threshold, it could be promoted to“certified”.

Forformen opvarmes til en temperatur over 55- 60o Med en tærskel for størkning af stålet.
The preform is heated to a temperature above 55- 60o With a threshold of solidification of the steel.

I øjeblikket er det kriterium, man anvender ved udvælgelsen af støtteberettigede regioner, en tærskel på 75% af EU's gennemsnitlige BNP pr. indbygger.
The criterion for deciding which regions are eligible for receiving aid lays down the threshold of 75% of average Community per capita GDP.

Endelig vil en tærskel på en måned ligge på linje med artikel 4,
Finally, a one month threshold would be in line with Article 4(3)

kriteriet gjorde det muligt at fastlægge en tærskel for, hvornår et bud skal anses for at være unormalt lavt, og under hvilken det omhandlede bud kunne udelukkes automatisk.
that criterion allowed an anomaly threshold to be determined, beneath which the tender in question was to be automatically eliminated.

Imidlertid er der nu indført en tærskel for kvalificeret flertal(18 stemmer,
However, a new qualified majority voting threshold(18 votes,

som har til formål at forhindre en koncentration af kreditrisikoen ved at fastsætte en tærskel for, hvornår der skal ske indberetning, og en grænse for beløbet.
its purpose being to prevent the concentration of exposures by setting a notification threshold and a limit for their amount.6.

fandt jeg ud af, at Kommissionen havde anlagt sag mod Danmark for De Europæiske Fællesskabers Domstol, fordi Danmark havde indført en tærskel på 2% for hærdede fedtstoffer i fødevarer.
I found out that the European Commission had initiated proceedings against Denmark in the European Court of Justice because Denmark had introduced a 2% threshold for hydrogenated fats in food.

Der kan efter proceduren i artikel 16 fastsættes en tærskel eller tærskler, under hvilke de beløb landbrugselementer fastlagt efter artikel 6
The threshold or thresholds below which the agricultural components established in accordance with Articles 6 and 7 shall be

standard er, at der er en tærskel, den fejlende IP skal have været indberettet af i alt tre brugere til det, der skal hentes og forbød.
the default is that there is a threshold that the offending IP must have been reported by a total of three users for it to be downloaded and banned.

Det vil imidlertid ikke være hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel under den normale værdi, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse(justeret til cif Fællesskabets grænse),
However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)