GUARANTEE THRESHOLD - oversættelse til Dansk

• garantitærsklen
• garanti tærsklen
• garantitærskel
• garantitaerskel

Eksempler på brug af Guarantee threshold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Regulation(EEC) No 1417/82 of 18 May 1982 fixing for the 1982/83 marketing year the guarantee threshold for colza and rape seed
Rådets forordning(EØF) nr. 1417/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af garantitærsklen for raps- og rybsfrø for produktionsåret 1982/83 samt visse dermed forbundne

Super levy: since the guarantee threshold introduced in 1982 has not managed to achieve a balance between supply
Superafgiften: Da de i 1982 fastsatte garantitærskler var utilstrækkelige til at etablere balance mellem udbud og efterspørgsel inden for mejeriprodukter,

The Guarantee threshold for 1982 was based on the quantity of milk delivered to dairies in 1981,
For 1982 blev garantitærsklen fastsat til den mængde mælk, der blev leveret til mejerierne i 1981, forhøjet med 0,5%, hvilket svarede til

The guarantee threshold for 1983 was the quantity of milk delivered to the dairies in 1981,
For 1983 blev garantitærsklen fastsat til den mængde mælk, der blev leveret til mejertierne i 1981, forhøjet med 1%(Rådets forordning(EØF)

On each 1% overrun of the guarantee threshold, the basic price used for the calculation of the ewe premium
Ved hver overskridelse af garantitærsklen på 1% nedsættes den basispris, der anvendes til beregning af præmien for moderfår

If the actual average quantity produced during the last three marketing years exceeds the guarantee threshold for the corresponding marketing year,
Hvis den faktiske gennemsnitsproduktion i de sidste tre høstår overstiger garantitærsklen for det pågældende høstår, nedsættes interventionsprisen for hård

Council Regulation(EC) No 660/1999 fixes a guarantee threshold for group VII(Katerini
Rådet har ved forordning(EF) nr. 660/1999 fastsat en garantitærskel for gruppe VII(Katerini og lignende sorter)

as part of the rationalization of the common agricultural policy, the Council amended the basic Regulation on oils and fats to introduce a guarantee threshold for sun flower seed.2This was fixed at 1 million tonnes for the 1984/85 marketing year.3.
som led i foranstaltningerne til rationalisering af den fælles landbrugspolitik har Rådet ændret grundforordningen for fedtstoffer med henblik på at indføre en garantitærskel for solsikkefrø2; for produktionsåret 1984/85 blev denne garantitærskel fastsat til 1 million tons 3.

For milk products, since provisional figures indicate that the guarantee threshold was ex ceeded by 2.2% in 1982, the Commission is proposing that the intervention price should be raised by only 3.2%, that the guarantee threshold for 1983 should be set at the level of the production threshold in 1982
Da Kommissionen med hensyn til mejeriprodukter konstaterer, at garantitærsklen efter de foreløbige resultater i 1982 blev overskredet med 2,2%, foreslår den kun at forhøje interventionsprisen med 3,2%, at fastsætte garantitærsklen for 1983 på niveau med produktionen i 1982 forhøjet med 0,5% og fastholde medansvarsafgiften på samme niveau(2%) og på de samme

guarantees in terms of annual production targets set under five-year forecasts of production, consumption and trade, so that"> farmers would bear at least some of the cost of disposing of that part of their output exceeding the guarantee threshold.
således at producenterne i det mindste bærer en del af omkostningerne ved afsætningen af den produktionsdel, der overskrider garanti tærsklen.

a Member State is lower than the guarantee threshold applicable to the previous harvest,
fastsat for en sortsgruppe, er mindre end den fastsatte garantitærskel for den foregående høst,

Guarantee thresholds, in relation to objectives for production.
Garantitærskler i forhold til produktionsmålene lene.

Guarantee thresholds: a means of planning Europe's agriculture?
Garantitærskler: et middel til planlægning af det europæiske landbrug?

The area under protein crops is stable at around 1.3 million ha with production at some 5 million tonnes 1.5 million tonnes in excess of the guaranteed threshold.
Arealet med proteinafgrøder ligger til stadighed på ca. 13 mio. ha med en produktion på ca. 5 mio. t 1,5 mio. t over garantitærsklen.

Fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
Om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe

The introduction of guarantee thresholds for numerous agricultural products has been one of the main innovations in the CAP in recent years.
Indførelsen af garantitærskler for talrige landbrugsprodukter er en af de vigtigste fornyelser af den fælles landbrugspolitik i de seneste år.

Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.
Fru formand, det forslag fra Kommissionen, som vi behandler her i dag, regulerer spørgsmål vedrørende præmier og garantitærskler for tobak i blade.

Within this limit, the Council has fixed specific guarantee thresholds for each group of varieties for 1993 and 1994.
Inden for rammerne af denne mængde har Rådet fastsat specifikke garantitærskler for hver sortsgruppe for 1993 og 1994.

THE GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA AND RAPE SEED SHALL BE DETERMINED IN THE LIGHT OF PRODUCTION OVER A REFERENCE PERIOD AND THE FORESEEABLE TREND IN DEMAND.
Garantitaersklen for raps- og rybsfroe fastsaettes under hensyn til produktionen i loebet af en referenceperiode og til den forventede udvikling i efterspoergselen.

This is why I would particularly highlight the need for guarantee thresholds to be raised for tomatoes grown for processing in Portugal,
Derfor peger jeg særlig på, at garantitærsklen for tomater til industriel forarbejdning skal øges, i Portugal, så det som minimum nærmer sig den værdi,