THRESHOLD VALUES - oversættelse til Dansk

• tærskelværdier
• grænseværdier
• grænseværdierne
• tærskelværdierne

Eksempler på brug af Threshold values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
Det foreslås at reducere tærskelværdierne fra 40 000 til 30 000 pladser til læggehøns, 24 000 pladser til ænder og 11 500 pladser til kalkuner.

The photograph was taken from the top of the Montparnasse tower during an air pollution episode of NO2 above threshold values recorded in the winter of 1997-1998.
Billederne er taget fra toppen af Montparnasse-tårnet under en luftforureningsepisode i vinteren 1997-1998, hvor der blev registreret NO 2 -niveauer over grænseværdierne.

I tabled some amendments at second reading that would have brought the legislation on threshold values in the directive closer to the realities of the market.
Jeg stillede nogle ændringsforslag ved andenbehandlingen, som ville have bragt direktivets bestemmelser om grænseværdier i bedre overensstemmelse med realiteterne på markedet.

only empirical threshold values.
kun empiriske tærskelværdier.

We only wish to see new legislation in the problem areas- such as threshold values, which must be adjusted- in which this is urgently necessary.
Vi ønsker blot en nyordning for de stærkt nødvendige problemområder, som f. eks. tærskelværdierne, der skal tilpasses.

how strict should the threshold values be?
hvor strenge skal grænseværdierne være?

Alerts via SMS and/or email enable the personel to act immediately when pre-defined threshold values have been exceeded.
Besked via SMS og/eller e-mail giver personalet mulighed for at handle med det samme, når foruddefinerede grænseværdier overskrides.

Allows you to set database storage attributes such as time period and threshold values for entries to be kept in database.
Gør det muligt at indstille egenskaber for databaselagring såsom tidsrum og tærskelværdier for poster, der skal gemmes i databasen.

Urban air pollution: around 90% of the population lives in cities where exposure exceeds threshold values.
Luftforurening i byområder: Omkring 90% af befolkningen bor i storbyer, hvor eksponeringen overstiger tærskelværdierne. Der forventes en forbedring for alle luftforurenende stoffer.

to health must be phased out completely or partially, while threshold values should be raised to reduce adverse discharges into air, water or soil.
sundhedsfarlige stoffer skal helt eller delvis udfases, og ved at skærpe grænseværdierne skal belastende udslip til luft, vand eller jord begrænses.

 Your options include by Location, Country or Group, and threshold values of 30%, 50%, and 60.
Dine muligheder omfatter efter sted, Land eller en gruppe, og tærskelværdier 30%, 50%, og 60.

Introducing threshold values for pollutants at the discretion of the Member States is a serious step backwards as regards the protection of the environment.
At give medlemsstaterne lov til efter eget skøn at indføre grænseværdier for forurenende stoffer er et alvorligt tilbageslag for miljøbeskyttelsen.

We must look forward to a common position that will ensure that threshold values are followed and adhered to.
Vi må se frem til en fælles holdning, der vil sikre, at tærskelværdierne følges og overholdes.

Japan and Switzerland On average, more than 500 notices are published daily for contracts normally over certain threshold values.
I gennemsnit offentliggøres der dagligt mere end 500 udbudsbekendtgørelser vedrørende kontrakter, der normalt ligger over visse tærskelværdier.

we do not want common threshold values for our groundwater.
Vi vil ikke have fælles grænseværdier for grundvand.

In general, the Commission considers that the common position improves the provisions concerning the definition of threshold values for groundwater and the corresponding compliance regime.
Generelt mener Kommissionen, at den fælles holdning forbedrer bestemmelserne om fastlæggelse af tærskelværdier for grundvand og de tilsvarende regler for overholdelse.

I think it is a pity I have not heard anything from the Commission about threshold values.
Jeg synes, det er en skam, man ikke har hørt noget fra Kommissionen om grænseværdier.

Where immissions are concerned, this concept has already been taken into consideration in the definition in Article 2 concerning border values and in connection with threshold values for notification.
For så vidt angår immissioner, er der allerede blevet taget hensyn til dette begreb i definitionen i artikel 2 vedrørende grænseværdier og i forbindelse med tærskelværdier for varsling.

while leaving it to the Member States to determine threshold values for pollutants under the control of the European Union.
lade det være op til medlemsstaterne at fastsætte grænseværdier for forurenerne under EU's kontrol.

States have to decide, using threshold values, whether the results of this assessment mean that an EIA must be carried out.
hvor medlemsstaterne ved hjælp af grænseværdier skal beslutte, om resultaterne af denne vurdering betyder, at der skal gennemføres en VVM.