THRESHOLD VALUES in Hungarian translation

• küszöbértékek
• határértékeit
• küszöbértékeket

Examples of using Threshold values in English and their translations into Hungarian

Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar and fat are entirely arbitrary- having been thought up by Commission officials on no scientific basis whatsoever.
A tápanyagprofilok hátrányosan megkülönböztetik az alapvető élelmiszereket, és a sóra, cukorra és zsírra vonatkozó határértékeket teljesen önkényesen szabják meg- a Bizottság tisztségviselői minden tudományos alapot nélkülözve gondolják ezeket ki.

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
A módosítással a küszöbérték 40 000-ről 30 000-re csökkenne a tojótyúkok, 24 000-re a kacsák és 11 500-re a pulykák esetében.

These threshold values have to be converted into Euro to avoid unintended operations of the information system.
Ezeket a küszöbértékeket át kell váltani euróra, az információs rendszer nem kívánatos műveleteinek elkerülése érdekében.

Individual threshold values for humidity and temperature can be defined,
Egyedi páratartalom- és hőmérsékleti értékhatárok állíthatók be,

They include threshold values and exclusion criteria that make an allergic reaction very unlikely.
Ide tartoznak a küszöbértékek és a kizárási kritériumok, amelyek minimálissá teszik ki a várható allergiás reakciókat.

though increases are small in most Member States and below threshold values.
bár a növekedés a legtöbb tagállamban kicsi, és elmarad a küszöbértékektől.

I am glad that there are no longer any tonnage-based threshold values for the requirement to label
Annak is örülök, hogy nincsenek már mennyiségalapú küszöbértékek a címkézési előírásra,

Member States to set quality standards(threshold values) or risk assessment requirements to ensure that manure,
hogy állapítsanak meg minőségi normákat(küszöbértékeket) vagy kockázatértékelési követelményeket annak biztosítása érdekében,

Member States to set quality standards(threshold values) or risk assessment requirements to ensure that the concentrations of relevant antibiotics
hogy állapítsanak meg minőségi normákat(küszöbértékeket) vagy kockázatértékelési követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy a trágya,

regularly update- such threshold values for key pollutants
a megújuló energiaforrások ilyen küszöbértékeinek beazonosítása és rendszeres aktualizálása,

which calls on States to regularly update the threshold values for these fields and recommends, in accordance with the precautionary principle,
hogy rendszeresen frissítsék ezen mezők küszöbértékeit, és az elővigyázatosság elve alapján azt ajánlja,

regularly update- such threshold values for key pollutants and renewable resources
a megújuló energiaforrások ilyen küszöbértékeinek beazonosítása- és rendszeres aktualizálása- érdekében,

sustained upward trend will have to be reversed when reaching 75% of the values of EU-wide groundwater quality standards and/or threshold values(Figure 7).
folyamatosan növekvő trendet vissza kell fordítani, amikor eléri az EU szintű felszín alatti víz minőségi előírás és/vagy küszöbérték 75 %-át(7. ábra).

The logger's display provides you with a wide range of valuable information including current measurement values, threshold values, points where these thresholds have been exceeded,
Az adatrögzítő kijelzője számos értékes információval látja el. Többek között innen tájékozódhat az aktuális mérési értékekről, a minimum/ maximum értékekről, a határértékekről, láthatja az akkumulátor töltöttségét, valamint láthatja azokat a pontokat,

Due to the extremely robust construction of the profile, Windows built in system can STREAMLINE sealing threshold values to water and air permeability of up to 1050 Pascals,
A profil rendkívül robusztus építése köszönhetően Windows rendszer beépített RACIONALIZÁLHATJÁK a zárolási küszöb értékek legfeljebb 1050 Pascal, egy érték leader összehasonlítva

Temperature alarm threshold values(lower, upper,
Beállítható a hőmérsékletriasztási küszöb érték(alsó és felső,

reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a
csökkenthetjük a küszöbértékeket, és így nagyobb átláthatóságot érhetünk el,

should not be ignored, lower threshold values are to be determined by the screening measurement“only” the number of detected traumatic events is to be maximized.
alacsonyabb küszöbértéket kell meghatározni a mérésnél, ha“csak” egy olyan szűrésről van szó, melynek során a lehetséges felderített traumatikus események számát szeretnénk maximalizálni.

amending Council Directive 96/61/EC(*), whether or not those installations reach the threshold values indicated in Annex I to that Directive.
okozó energiatermékek felhasználására alkalmazandó, függetlenül attól, hogy a létesítmények elérik-e az említett irányelv I. mellékletében megjelölt küszöbértékeket.

where the costs are lower than the threshold values of the table in the Annex, may be notified on
amelyek költsége alacsonyabb a melléklet táblázatában lévő küszöbértékeknél, a leglényegesebb jellemzőkre szorítkozó egyszerű nyilatkozattal,