THRESHOLD VALUES in Polish translation

• wartości progowe
• wartości progu
• wartości progowych
• wartościami progowymi

Examples of using Threshold values in English and their translations into Polish

a notable problem remains as regards the method of setting more stringent threshold values in certain cases.
utrzymuje się istotny problemem w odniesieniu do metody ustalania bardziej rygorystycznych wartości progowych w niektórych przypadkach.

Country or Group, and threshold values of 30%, 50%, in 60.
Kraj lub grupa, i wartości progowe 30%, 50%, i 60.

Two(upper and lower) threshold values can be assigned to the analog inputs and 1-Wire sensors.
Wejścia analogowe oraz czujniki 1-Wire mogą mieć przypisane dwie wartości progowe górną idolną.

Stress tests are performed by simulating the number of users exceeding threshold values and decreasing system resources.
Testy przeciążeniowe(stress) są wykonywane przy ilości użytkowników przekraczających wartości progowe i malejących zasobach systemowych.

Alerts via SMS and/or email enable the personel to act immediately when pre-defined threshold values have been exceeded.
Alarmy przez SMS i/ lub email umożliwiają personelowi natychmiastowe działanie, w momencie gdy wstępnie zdefiniowane wartości progowe zostały przekroczone.

including the definition of threshold values above which such rules would apply.
w tym o określeniu wartości progowej, powyżej których zasady te miałyby zastosowanie.

The second phase, laying down stricter tests and threshold values, is to apply to vehicles that are type-approved from 1 September 2010.
Druga faza, która przewidywała bardziej surowe badania i wartości graniczne, będzie miała zastosowanie do samochodów, które otrzymają homologację po 1 września 2010 r.

The user only needs to set up some threshold values and start the automatic analysis of critical loads Lc.
Wystarczające jest ustalenie granic parametrów przez użytkownika i uruchomienie automatycznej analizy krytycznych obciążeń Lc.

this should be documented and passed on, regardless of any threshold values that may be in place.
powinna być zapisana i przekazana dalej, niezależnie od obowiązujących wartości granicznych.

allowing a wider range of threshold values to be effective.
od wzmacniacza do kompresora, umożliwiające większą efektywność co do zakresu wartości progu.

it means that the final yields in a given local district for a crop that threshold values were exceeded, will be lower
zostanie ogłoszona susza rolnicza oznacza to, że ostateczne plony w danej gminie dla uprawy, której wartości progowe zostały przekroczone,

Mr Schwab raised a very interesting question- that of whether we should have transitional deadlines for the conservation threshold values in Annex 6 that have been deleted as a consequence of the compromise between the parties.
Pan Schwab zadał bardzo interesujące pytanie- czy powinny istnieć przejściowe, nieprzekraczalne terminy końcowe dla wartości progu ochronnego w aneksie 6, które zostały wykreślone w wyniku kompromisu pomiędzy stronami.

regularly update- such threshold values for key pollutants
systematycznego aktualizowania takich wartości progowych dla głównych zanieczyszczeń

In its estimates, the Commission evaluated the need for finance and, in harmony with the threshold values of the Interinstitutional Agreement
W swych szacunkach Komisja oceniła potrzebę finansowania i w zgodzie z wartościami progowymi porozumienia międzyinstytucjonalnego

regularly update- such threshold values for key pollutants
systematyczne aktualizowanie takich wartości progowych dla głównych zanieczyszczeń

where the costs are lower than the threshold values in column III of the table in the Annex,
koszty są niższe od wartości progowych podanych w kolumnie III tabeli w Załączniku,

did not exceed the threshold values in any of the Polish communities.
kilku do kilkudziesięciu milimetrów, jednakże nie przekroczyły wartości progowych w żadnej gminie Polski.

which calls on States to regularly update the threshold values for these fields and recommends,
w którym wzywa się państwa do regularnego uaktualniania progów wartości tych pól i zaleca,

maintain eligibility using qualitative risk assessments but without introducing threshold values.
kwalifikowalności wraz z analizami jakościowymi ryzyka, jednak bez wprowadzania wartości progowych.

ions related to threshold values are included in part B,
jonów związanych z wartościami progowymi zostały włączone do części B,