CERTAIN THRESHOLD in Polish translation

• pewnego progu
• określonego progu
• określonej wartości progowej
• pewnej wartości progowej
• określony próg
• pewien próg
• pewnego pułapu
• określonego poziomu

Examples of using Certain threshold in English and their translations into Polish

Portugal is currently breaching both directives due to a new law that exempts projects from assessments if the work is classed as an upgrade below a certain threshold.
Portugalia narusza obecnie obydwie dyrektywy z powodu nowego prawa, które zwalnia projekty z obowiązku przeprowadzenia oceny, jeżeli prace zostały sklasyfikowane jako rozszerzenie poniżej pewnego progu.

Claims of expenditure or costs over a certain threshold should be accompanied by an independent audit certificate
Do prośby o zwrot wydatków lub kosztów ponad pewien pułap powinno być dołączone świadectwo oraz raport z niezależnej kontroli,

If the amount due for a monthly period is below a certain threshold(20 Euros),
Jeżeli kwota należna za dany miesiąc jest mniejsza od określonego limitu(20 euro),

Vessels that target other species can enter these zones with fishing authorisations that mention deep-sea species as by-catches, below a certain threshold.
Statki poławiające inne gatunki docelowe mają dostęp do tych obszarów na podstawie upoważnienia do połowów, w którym wskazano gatunki głębinowe jako przyłowy do określonego progu.

They can only be triggered when a certain threshold of urgency and severity of the problems created in the Member State(s)' asylum system(s) by a sudden inflow of third country nationals is met.
Mogą one zostać uruchomione jedynie po przekroczeniu pewnego progu pilności i istotności problemów powstałych w systemie azylowym państw członkowskich z powodu nagłego napływu obywateli państw trzecich.

For example, if the Commission has jurisdiction over all acquisitions of minority shareholdings above a certain threshold, a pre-merger notification system would create a heavy burden on businesses because unproblematic transactions would also be covered.
Przykładowo jeśli Komisja miałaby jurysdykcję we wszystkich sprawach o nabycie udziałów mniejszościowych powyżej określonego progu, system zgłaszania przed dokonaniem transakcji połączenia nakładałby duże obciążenia na przedsiębiorców, jako że obejmowałby również bezproblemowe transakcje.

In the CPR, rules have been introduced which restrict the audit of operations below a certain threshold EUR 200 000 for the ERDF/Cohesion Fund,
W CPR wprowadzono przepisy, które ograniczają kontrole operacji poniżej pewnego progu 200 000 EUR w przypadku EFRR/Funduszu Spójności,

Giving the Commission jurisdiction over all acquisitions of minority shareholdings above a certain threshold might therefore be more appropriate under a self-assessment system, where the Commission
Dlatego przyznanie Komisji jurysdykcji w zakresie wszystkich przypadków nabycia udziałów mniejszościowych powyżej określonego progu byłoby bardziej odpowiednie w systemie samooceny,

It has been suggested59 that, above a certain threshold, the board should appoint an independent expert to provide an impartial opinion on the terms
Zaproponowano59, aby powyżej pewnego progu rada musiała wyznaczać niezależnego eksperta, który przedstawiałby akcjonariuszom mniejszościowym swoją bezstronną opinię na temat warunków,

For example, the"curse of inventors" causes that in countries where the level of the collective morality of the entire nation falls below a certain threshold, inventors and discoverers are subjected to such persecution by their countrymen,
Przykładowo,"przekleństwo wynalazców" powoduje, że w krajach w których poziom zbiorowej moralności całego narodu spada poniżej określonej wartości progowej, wynalazcy i odkrywcy poddawani są aż takim prześladowaniom przez swoich ziomków,

Prizes should be part of the annual work programme and, above a certain threshold, should be awarded by a beneficiary
Nagrody powinny stanowić część rocznego programu prac, a powyżej pewnego progu powinny być przyznawane przez beneficjenta

If the oxygen state gets worse and declines below a certain threshold, e. g. in progressing age
Jeśli Państwo tlenu gets worse i zmniejsza się poniżej określonego progu, np. w postępu w wieku lat

For example, some chemical reactions are provoked only by light of frequency higher than a certain threshold; light of frequency lower than the threshold,
Na przykład niektóre reakcje chemiczne są wyzwalane tylko przez światło o częstotliwości wyższej od pewnej wartości progowej, a światło o częstotliwości niższej od progowej,

providing that compensation below a certain threshold does not fall under state aid scrutiny,
zgodnie z którym rekompensata poniżej pewnego progu nie podlega kontroli w kontekście pomocy państwa,

shadow-banking activities, it is suggested that all the enterprises conducting more than a certain threshold of financial activities should become subject to the FTT too.
uwzględnić również finansowanie w ramach grupy i ukryte działania bankowe, PTF powinien objąć również wszystkie przedsiębiorstwa prowadzące działania finansowe powyżej określonego progu.

could be set up to cover losses above a certain threshold.
pokrywano by szkody lub straty powyżej pewnego pułapu.

her portfolio falls below a certain threshold, the brokerage reserves the right to„call“ the loan,
wartość jego portfela spadnie poniżej pewnego progu, dom maklerski zastrzega sobie prawo do„wypowiedzenia” kredytu,

should be set up to cover losses above a certain threshold.
pokrywano by szkody lub straty powyżej pewnego pułapu.

their amplitude falls below a certain threshold.
ich amplitudy spadnie poniżej określonego progu.

those conducted on an e-Procurement system where the total value of procurement exceeds a certain threshold.
procedurach prowadzonych w systemie e-zamówień, w przypadku gdy całkowita wartość zamówień przekracza określony próg.