Examples of using Certain threshold in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once we have crossed a certain threshold, the size of a data set places us in a different world.
Al cruzar un umbral determinado, el tamaño de un conjunto de datos nos sitúa en un mundo diferente.The proposal provides for the exemption from the notification obligation of projects if the aid amount does not exceed a certain threshold.
La propuesta prevé la exención de la obligación de notificación de los proyectos si el importe de la ayuda no supera un determinado umbral.This contribution may however be refused to parties who do not reach a certain threshold of votes.
No obstante, esta contribución puede ser denegada a partidos que no alcancen un umbral determinado de votos.Policy agendas, therefore, should not stop at achieving a certain threshold for per capita income,
Es por eso que las agendas nacionales no deben agotarse en el logro de un umbral determinado del ingreso per cápita,particularly beyond a certain threshold of tolerance.
especialmente más allá de cierto nivel You can choose to receive alerts by email when charges have exceeded a certain threshold.
Puede optar por recibir alertas mediante email cuando los cargos superen un umbral determinado.They are in a‘loosening environment' if they are repeatedly subject to slip against each other with a force exceeding a certain threshold.
Se hallarán en un‘entorno de aflojamiento' si se someten reiteradamente a un deslizamiento mutuo con una fuerza que rebase un umbral determinado.the channel quality is above a certain threshold.
la calidad del canal se sitúa por encima de un umbral determinado.23 percent require the land title only if the loan size exceeds a certain threshold.
título del terreno únicamente si el monto del préstamo supera un umbral determinado.However, several cantons pay the full allowance to part-time workers whose"degree of occupation" reaches a certain threshold.
Sin embargo varios cantones pagan una asignación completa a las personas que trabajan a jornada parcial cuando su índice de ocupación alcanza cierto tope.Only photons of a high enough frequency(above a certain threshold value) could knock an electron free.
Solo los fotones con una frecuencia alta(por encima de un valor umbral específico) podían provocar la corriente de electrones.You can create an alarm that stops an Amazon EC2 instance when a certain threshold has been met.
Puede crear una alarma que pare una instancia Amazon EC2 cuando se alcance un umbral determinado.You can create an alarm that terminates an EC2 instance automatically when a certain threshold has been met.
Puede crear una alarma que termina una instancia EC2 automáticamente cuando se alcanza un umbral determinado.Once the DTV signal level exceeds a certain threshold at the receiver, the digital video
Una vez que el nivel de señal de DTV sobrepase cierto umbral en el receptor, los datos de vídeobecause you need to reach a certain threshold in terms of preferred and common shareholders approval(kinda like an election):
necesitas alcanzar cierto umbral en términos de aprobación de los accionistas preferentes y ordinarios(como una elección):In fact, to avoid your being severely burnt, the lid safety system will not open during the cycle unless the temperature inside the machine is below a certain threshold.
En efecto, en curso de ciclo, para que la seguridad de la tapa se desbloquee, la temperatura interior de la máquina no debe exceder un cierto límite, para evitarle graves quemaduras.migrants get free insurance if their accounts exceed a certain threshold and loan facilities are in place to cater to the financial needs of the migrant.
los inmigrantes obtienen un seguro gratuito si sus cuentas superan determinado límite, y existen facilidades en materia de préstamos para satisfacer las necesidades financieras de los inmigrantes.If the level of eavesdropping is below a certain threshold, a key can be produced that is guaranteed to be secure(i.e. the eavesdropper has no information about it), otherwise no secure key is possible
Si el nivel de escucha está por debajo de un cierto umbral, se puede producir una clave que se garantiza que es segura(es decir, el espía no tiene información al respecto), de lo contrario,then they may be eligible for a Cal Grant- giving them extra money for college- if their family's income is below a certain threshold.
entonces puede ser elegible para la Beca Cal-dándole dinero extra para el colegio- si el ingreso de su familia está por debajo de un cierto límite.It's an essential part of any organization that has passed a certain threshold of growth and learned that learning delivery needs to be organized, controlled, tracked,
Un LMS es una parte esencial de toda empresa que ha pasado cierto nivel de crecimiento y se ha dado cuenta que la entrega de capacitaciones necesita hacerse de forma organizada,
