CRITICAL THRESHOLD IN SPANISH TRANSLATION

• umbral crítico

Examples of using Critical threshold in English and their translations into Spanish

it has reached a critical threshold at which its various manifestations have completely trumped the competences
la mundialización alcanzó un umbral crítico donde los diversos fenómenos han superado por completo las competencias

While appreciating that women's participation in political life had exceeded the critical threshold of 30 per cent,
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, aunque reconocía que la participación de la mujer en la vida política había superado el umbral crítico del 30%,

had clearly shown that UNHCR had arrived at a critical threshold in its capacity for intervention.
ha demostrado claramente que el ACNUR ha llegado a un umbral crítico en su capacidad de intervención.

the quantity remaining of a specific spare part reaches a critical threshold.
la cantidad restante de determinada parte de repuesto alcance un umbral crítico.

the assistance of the international community continues to be required in many vital areas to enable the country to build upon the foundations that have already been laid and to reach the critical threshold of self-sufficiency.
la asistencia de la comunidad internacional sigue siendo necesaria en muchas esferas vitales para que el país pueda basar se en los cimientos que ya se han echado y alcanzar el umbral crítico de la autosuficiencia.

some experts suggested that an increase of 2 degrees C would bring the planet to a critical threshold where there would be massive extinctions
algunos expertos sugieren que un aumento de 2° centígrados colocaría al planeta en un umbral crítico en el que se producirían extinciones a gran escala

implying that the Critical threshold for the service is 1,
esto implica que el valor umbral Critico del servicio es 1

As and when portfolio volumes reach a critical threshold, a smaller, focused UNOPS could phase in a customized ERP system to support financial transactions in areas with limited internet access, and to allow disbursement of funds
Llegado el caso de que el volumen de operaciones alcanzara un nivel mínimo crítico, una UNOPS especializada más pequeña podría poner en marcha gradualmente un sistema de planificación institucional de los recursos adaptado a sus necesidades para facilitar las transacciones financieras efectuadas en zonas en

WFP was forced to halve the size of school meals for almost 430,000 children from regions where malnutrition rates were already above the World Health Organization(WHO) critical threshold, as such condemning these children to the deplorable consequences of malnutrition.
el PMA se vio obligado a reducir a la mitad el tamaño de las raciones escolares para casi 430.000 niños de las regiones donde las tasas de desnutrición ya eran superiores al umbral crítico establecido por la Organización Mundial de la Salud(OMS), condenando así a esos niños a las consecuencias deplorables de la desnutrición.

Maintenance of an international presence for an additional year would allow the region to reach a critical threshold of stability, and permit the development of the capacity of Timorese security agencies
El mantenimiento de una presencia internacional durante otro año permitiría a la región alcanzar un umbral crítico de estabilidad y desarrollar la capacidad de los organismos de seguridad timorenses y su relación con sus homólogos indonesios,

The concentration of CO2 and other greenhouse gases in the atmosphere continues to increase-- the level of 400 parts per million has been surpassed for the first time in three million years-- with the challenge of keeping global mean temperature rise below the critical threshold of 2 degrees Celsius above the preindustrial level only increasing in difficulty.
La concentración de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera sigue aumentando-por primera vez en tres millones de años se ha superado la cota de 400 partes por millón[527]-, lo que dificulta aún más la ardua tarea de mantener el aumento de la temperatura media global por debajo del umbral crítico de 2 grados centígrados por encima de los niveles de la época preindustrial528.

69 percent of them would by now be above this critical threshold, while 10 percent of the borrowers would have fallen below the poverty line.
el 69 por ciento de ellos ahora se encuentran por arriba de este umbral crítico, mientras que 10 por ciento de los deudores habría caído por debajo de la línea de pobreza.

in evaluating the country's progress towards a critical threshold of stability that would obviate the need for another peacekeeping operation.
evaluar los progresos de el país para llegar a un umbral crítico de estabilidad que evite la necesidad de otra operación de mantenimiento de la paz.

Be alerted when resource utilization crosses critical thresholds.
Recibir alertas cuando la utilización de los recursos supere los umbrales críticos.

Researcher Richard Bellerby told the BBC:"We have already passed critical thresholds.
El investigador Richard Bellerby declaró a la BBC:“Ya pasamos límites críticos.

A key element in this step is defining the vulnerability indicators and critical thresholds.
Un elemento clave de este paso es la definición de los indicadores de vulnerabilidad y los umbrales críticos.

GBO-3 also warned that some ecosystems were being pushed towards critical thresholds or tipping points.
La PMDB-3 también advirtió que se estaba empujando a algunos ecosistemas hacia umbrales críticos o puntos de inflexión.

It should also be noted that the vulnerability of small island developing States follows the logic of critical thresholds and tipping points.
Asimismo cabe señalar que la vulnerabilidad de estos Estados se conforma a la lógica de umbrales críticos y puntos de inflexión.

when standards of living fall below critical thresholds, to a point of deprivation.
los niveles de vida caen por debajo de umbrales críticos, hasta un punto de escasez.

reference points, critical thresholds and other criteria.
puntos de referencia, umbrales críticos y otros criterios convenidos.