ELECTORAL THRESHOLD IN SPANISH TRANSLATION

• umbral electoral

Examples of using Electoral threshold in English and their translations into Spanish

High electoral thresholds usually have an adverse effect on the ability of minority communities to secure political representation and can constitute indirect discrimination.
La existencia de umbrales electorales mínimos suele limitar las posibilidades de las comunidades minoritarias de obtener representación política y pueden constituir una discriminación indirecta.

they created ad hoc coalitions and circumvented electoral thresholds by fielding other parties' members as their own candidates on the lists.
las elecciones de 1992, crearon coaliciones y eludieron los umbrales electorales presentando a los miembros de otros partidos como sus propios candidatos en las listas.

Many parliaments have already adopted special measures in the form of reserved seats and lower electoral thresholds.
Muchos parlamentos ya han tomado medidas de este tipo, tales como los escaños reservados o umbrales electorales más bajos.

Other aspects of electoral system design that influence women's representation include electoral thresholds(the minimum per cent of the vote required to obtain a seat in parliament),
Otros aspectos de el diseño de el sistema electoral que influye en la representación de la mujer son los umbrales electorales( el porcentaje mínimo de votos necesarios para obtener un escaño en el parlamento),

The electoral threshold is 8.
El umbral electoral es del 8.

The electoral threshold for the election is 3.25.
El umbral electoral para la elección es de 3,25.

Furthermore, only 10 of these surpassed the electoral threshold.
Es más, de éstos sólo 10 lograron superar el umbral electoral.

There is an electoral threshold of 5% for political parties.
Existe un umbral electoral del 5% de los votos válidos.

Seats were allocated using the d'Hondt method with an electoral threshold of 4.
Los asientos se asignaron utilizando el método de D'Hondt con un umbral electoral del 4.

Electoral threshold(in proportional systems only):
Umbral o Piso electoral: 3% para los partidos políticos;

Other parties do not overcome the 5% electoral threshold.
El resto de los partidos no llegan al 5% de los votos.

3.8% of the vote, thus failing to surpass the 5% electoral threshold.
con lo cual al no superar el umbral del 5% electoral no obtuvo representación.

While for single-party lists the electoral threshold is kept at 5%,
Mientras que para las listas de un solo partido el umbral electoral se mantiene en 5%,

The People's Opposition Bloc of Natalia Vitrenko did not pass the electoral threshold collecting only 2.93% of total votes recorded,
El Bloque Popular de Oposición de Natalia Vitrenko no superó el umbral electoral, obteniendo solo el 2,93% de los votos totales registrados,

Also, the electoral threshold was set to 6 wins in the uninominal colleges for the Chamber of Deputies and 3 wins in
Se ha fijado también un umbral electoral consistente en 6 elecciones vencidas en los colegios uninominales para la Cámara de Diputados

it had not passed the electoral threshold.
no había superado el umbral electoral.

The electoral threshold is the minimum share of the primary vote which a candidate or political party requires to achieve before they become entitled to any representation in a legislature.
Umbral electoral, porcentaje mínimo de votos que necesita obtener un partido político en unas elecciones para poder optar a tener representación.

the organisations of citizens belonging to a national minority, which have not met the electoral threshold, are entitled according to the law to one deputy's mandate.
las organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales que no hayan alcanzado el umbral electoral tendrán derecho a un mandato de diputado.

the D'Hondt at the federal level, with an electoral threshold of 4% or one seat in one of the 39 sub-constituencies.
de sub-distrito electoral y el D'Hondt a nivel federal, con un umbral electoral de 4% o un asiento en uno de los 39 sub-circunscripciones.

The electoral threshold represents 5% of the total number of votes validly cast throughout the entire country for all political parties,
El umbral electoral está constituido por el 5% del total de votos válidos depositados en todo el país para los distintos partidos políticos,