CERTAIN THRESHOLD in Italian translation

• certo limite
• certa soglia
• determinata soglia
• determinato limite
• soglia prestabilita

Examples of using Certain threshold in English and their translations into Italian

The system would also include provisions on a closure when biomass is below a certain threshold.
Tale sistema sarebbe integrato da disposizioni volte a chiudere la pesca nel caso in cui la biomassa scenda al di sotto di una soglia determinata.

At present, EPBD requires regular inspection above a certain threshold but it is very unclear as to what the outcomes are.
Attualmente la direttiva EPBD prevede ispezioni periodiche al di sopra di una soglia determinata ma non è affatto chiaro quali siano i risultati.

The aim is to keep their presence in the environment below certain threshold levels, that are safe for men, animals and the vegetation.
L'obiettivo è di mantenere il loro livello di dispersione nell'ambiente quanto più possibile al di sotto di determinate soglie considerate di sicurezza per l'uomo, gli animali e la vegetazione.

I think that each individual is able to accept a maximum quantity of change, beyond a certain threshold, the unit is refused of only one block.
Penso che ogni individuo sia capace di accettare una quantità massima di cambiamento, oltre di una certa soglia, l'insieme sia rifiutato di un solo blocco.

This new alarm allows you to be notified when the number of customer VMs stored in the cloud repository exceeds a certain threshold.
Questo nuovo allarme ti consente di ricevere una notifica quando il numero di VM dei clienti archiviate nel repository cloud supera una certa soglia.

to limit the level of a signal to a certain threshold to safeguard against clipping.
limitare il livello del segnale a un determinato valore di soglia, per proteggerlo da sovramodulazioni.

market in California foods and beverages containing 4-MEI, beyond a certain threshold, must affix on label a statement which warns consumers of"cancer risk".
bevande contenenti 4-MEI oltre una certa soglia, dovranno apporre in etichetta una dicitura in cui si avverte il consumatore del“rischio cancro” connesso all'assunzione dell'alimento.

Some directives introduce another notion of European preference by specifying the supply of equipment wiih a certain threshold of local European content
Con altre direttive si è presentato un diverso concetto della preferenza europea, indicando per le forniture di attrezzature una determinata soglia di contenuti locali europei

I think the introduction of a system of degressivity of aid as the size of a holding increases above a certain threshold is necessary to avoid overcompensating larger holdings that already enjoy major economies of scale.
Ritengo che l'introduzione di una degressività degli aiuti all'aumentare della dimensione aziendale sopra una certa soglia sia necessaria per evitare una sovracompensazione delle aziende di maggiore dimensione che usufruiscono già di rilevanti economie di scala.

Prizes should be part of the annual work programme and, above a certain threshold, should be awarded by a beneficiary
I premi dovrebbero far parte del programma di lavoro annuale e, sopra una determinata soglia, dovrebbero essere assegnati da un beneficiario

The rewards change according to the difficulty in obtaining a certain threshold of points, it goes without saying that the higher the unlocked level the greater the amount
Le ricompense cambiano in base alla difficoltà di ottenimento di una certa soglia di punti, va da sé che più aumenta il livello sbloccato maggiore è la quantità

The Regulation further stipulates that the Commission may also adopt a Regulation permitting exemption from notification for aid below a certain threshold("de minimis" aid);
Il regolamento stabilisce inoltre che la Commissione può anche adottare un regolamento che permetta l'esenzione dalla notifica per gli aiuti inferiori a un certo limite(aiuti"de minimis");

providing that compensation below a certain threshold does not fall under state aid scrutiny, is expected to be adopted in the spring of 2012,
le compensazioni al di sotto di una determinata soglia non debbano essere verificate in base alle norme sugli aiuti di Stato- dovrebbe essere adottata nella primavera del 2012,

Once a certain threshold has been reached,
Una volta che una certa soglia è stata raggiunta,

rules of the regulation, unless their OTC derivatives positions reach a certain threshold and are considered to be systemically important.
le loro posizioni in derivati OTC non raggiungano un certo limite e siano considerate sistematicamente importanti.

Portugal is currently breaching both directives due to a new law that exempts projects from assessments if the work is classed as an upgrade below a certain threshold.
Il Portogallo attualmente si trova in violazione di entrambe le direttive a causa di una nuova legge che esonera i progetti dall'obbligo della valutazione qualora i lavori richiesti siano qualificati come un aggiornamento al di sotto di un determinato limite.

net redemptions on any calculation day exceeds a certain threshold("the Swing Threshold"),
per un Comparto, in un qualsiasi giorno di calcolo, superassero una certa soglia(la"Soglia di Swing"),

Based on the knowledge that carcinogenic effects of dioxins do not occur at levels below a certain threshold, the overall goal is to reduce dioxin levels in products
Poiché è risaputo che gli effetti cancerogeni di queste sostanze non si riscontrano al di sotto di una determinata soglia, l'obiettivo generale è ridurre del 25% circa,

that the market share of the association remains below a certain threshold;
la quota di mercato di dette associazioni sia inferiore a una soglia prestabilita;

since not being able to increase the sample size over a certain threshold makes it possible to provide reliable estimates only for a subset of the small areas of interest.
in quanto non potendo aumentare la dimensione del campione oltre un certo limite rende possibile fornire stime attendibili soltanto per un sottoinsieme delle piccole aree di interesse.