MINIMUM THRESHOLD in Hungarian translation

• a minimális küszöbérték
• minimális küszöb
• az alsó küszöbérték
• a minimális küszöbértéket

Examples of using Minimum threshold in English and their translations into Hungarian

With the law as it stands, a Member State may set a minimum threshold, which may not exceed 5%, for the allocation of seats(Article 2A).
A tagállamok a helyek kiosztására megállapíthatnak egy 5%-ot meg nem haladó, minimális küszöbértéket(2a. cikk).

order to gradually increase the excise duty on cigarettes and reach the required minimum threshold.
hogy az fokozatosan az előírt minimumküszöb szintjére emelje a cigarettára kivetett jövedéki adó mértékét.

available to states where the unemployment rate exceeds a minimum threshold.
amely olyan államok számára érhető el, ahol a munkanélküliségi ráta meghaladja a minimális küszöböt.

an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
kérelmet olyan esetben lehet benyújtani, amikor az elbocsátások száma elér egy minimális küszöböt.

the excise duty applied on cigarettes by Hungary remains below the minimum threshold.
a Magyarország által a cigarettára kivetett jövedéki adó továbbra is a minimális küszöbérték alatt marad.

merging with another bank, or their consolidated assets had dropped below the minimum threshold by the time the sample was adopted.
éppen összeolvadtak egy másik bankkal, vagy pedig mert konszolidált eszközállományuk a minta elfogadásának időpontjára az alsó küszöbérték alá esett.

Lastly, I believe that the sum of EUR 1 500 as a monthly allocation for Members' assistants seems inadequate, since the minimum threshold for the appointment of a new level I-accredited assistant is EUR 1 649.
Végül, úgy gondolom, hogy a képviselők munkatársainak havi juttatásaként megállapított 1 500 eurós összeg nem tűnik megfelelőnek, mivel egy új, I-szintű munkatárs kinevezése esetén a minimális küszöbérték 1649 euró.

To ensure equal treatment of farmers whose direct payments are subject to phasing-in in Bulgaria and Romania, the minimum threshold should be based on the final amounts to be granted at the end of the phasing-in process.
Az azon bulgáriai és romániai mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében, akik esetében a közvetlen kifizetéseket fokozatosan vezetik be, az alsó küszöbértéknek a fokozatos bevezetési eljárás végén nyújtandó végső összegeken célszerű alapulniuk.

Although the minimum threshold of EUR four million reduced to EUR two million as the Committee proposes for motorways of the sea is acceptable given the size of vessels and the volumes transported by maritime transport,
Ha a 4 millió eurós minimális küszöbérték(2 millió euróra csökkentve az EGSZB javaslata szerint) elfogadható a tengeri autópályák részére a hajók méretének és a tengerhajózásban elszállított mennyiségeknek a figyelembe vételével,

Payment schemes must set no minimum threshold for the amount of the payment transaction in respect of credit transfers
A fizetési modellek nem szabhatnak alsó küszöbértéket az átutalásokat és a beszedéseket lehetővé tevő fizetési műveletekre,

in force as of April 7, 2017, the minimum threshold has changed to 6 points(for a maximum of 29 points,
április 7-én lépett érvénybe, a minimális határt 6 pontra változtatták(a maximálisan elérhető 29 pontból, ami 20%-os határt jelent),

which has followed our proposal to at least double it, setting the common minimum threshold at EUR 50 000,
miután az -követve a letéti garancia határainak legalább megduplázását szorgalmazó javaslatunkat- a közös alsó küszöböt 50 000 eurónál húzta meg,

In case, the Affiliate does not reach the minimum threshold as required in any particular month, the commission amount will then be rolled over to the following month until the minimum threshold is reached.
Abban az esetben, az érintett(partner) nem éri el a minimális küszöböt által megkövetelt fizetési mód a tagállam által választott bármely adott hónapban, A bizottság összeget ekkor gördült át a következő hónapra, amíg a minimális küszöb elérésekor.

Of course, it is much more difficult for countries which are very much below the minimum threshold to reach that threshold,
A minimális küszöb elérése természetesen sokkal nehezebb azoknak az országoknak, amelyek jóval e küszöb alatt vannak, és sokkal könnyebb azoknak az országoknak,

does not reach the minimum threshold as required by the method of payment chosen by the Member in any particular month, the commission amount will then be rolled over to the following month until the minimum threshold is reached.
nem éri el a minimális küszöböt által megkövetelt fizetési mód a tagállam által választott bármely adott hónapban, A bizottság összeget ekkor gördült át a következő hónapra, amíg a minimális küszöb elérésekor.

the stimulus must appear within sensory thresholds(a minimum threshold below which the stimulus is not perceived,
az ingernek bizonyos érzékelési küszöbök között kell jelentkeznie(egy minimális küszöb fölött, mely alatt az ingert az adott érzékszerv nem észleli,

budgetary means allocated each year to research, they should establish a percentage of their budget as a minimum threshold which must be used on research
hogy a kutatásra előirányozott éves költségvetési eszközök emelése mellett állapítsanak meg egy minimális küszöbértéket arra nézve, hogy költségvetésük hány százalékát kell kutatásra

an application for EGF support for workers can be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.
EGAA-ból nyújtandó támogatásra akkor lehet kérelmet benyújtani, amikor az elbocsátások száma elér egy minimális küszöböt.

the tools provide compensation only for losses exceeding a minimum threshold, and(2) the loss triggering the compensation is calculated vis-à-vis the average production
hogy a mezőgazdasági termelő kockázatérzékeny maradjon:(1) az eszközök csak a minimális küszöbértéket meghaladó veszteségekre nyújtanak kompenzációt, és(2) a kompenzációt kiváltó HU

(4b) Allowing Member States to apply reduced rates, including reduced rates without a minimum threshold, to printed publications and electronic publications should
(4b) A tagállamok azon lehetőségének, hogy a nyomtatott és elektronikus formátumú kiadványokra kedvezményes mértéket- beleértve a minimális értékhatár nélküli kedvezményes mértékeket- alkalmazzanak,