A CERTAIN THRESHOLD in Hungarian translation

• egy bizonyos küszöbérték
• egy bizonyos küszöb
• egy bizonyos küszöbértéket
• egy bizonyos küszöböt
• bizonyos értékhatár
• egy bizonyos szintet
• egy bizonyos határértéket
• egy bizonyos küszöbszintet

Examples of using A certain threshold in English and their translations into Hungarian

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be tendered at EU-wide level respecting the principles of transparency,
Az uniós közbeszerzési jogszabályok előírják, hogy bizonyos értékhatár felett minden közbeszerzési szerződést uniós szinten kell megpályáztatni az átláthatóság, az egyenlő bánásmód

if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.
ha elér egy bizonyos küszöböt, továbbhalad a többezer befogadó partner felé.

the potential financial impact of non-compliance exceeds a certain threshold.
ha a szabálytalanság potenciális pénzügyi hatása meghalad egy bizonyos küszöbértéket.

And when the signaling molecules have reached a certain threshold, all the bacteria sense at once that they need to act with the same action.
Mikor a jelzőmolekulák száma elér egy bizonyos szintet, minden baktériumsejt egyszerre érzékeli, hogy cselekedniük kell.

Therefore we must use an application that will let us know when the phone is charged under or over a certain threshold.
Ezért meg kell használni egy alkalmazást, amely tudatja velünk, amikor a telefon töltésével felett vagy alatt egy bizonyos küszöbértéket.

if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.
ha elér egy bizonyos küszöböt, továbbhalad a többezer befogadó partner felé. Ez a folyamat.

This involves attenuating signals above a certain threshold, to prevent overloading the following stages.
Ez magában foglalja a jelek egy bizonyos küszöbérték fölötti csillapítását, a következő szakaszok túlterhelésének elkerülése érdekében.

favour limiting the scope to airports whose annual passenger traffic exceeds a certain threshold.
előnyben részesítené a hatály olyan repülőterekre való korlátozását, amelyek éves utasforgalma meghalad egy bizonyos küszöbértéket.

If your CD4 count falls below a certain threshold, you may be at risk of developing opportunistic diseases.
Ha a CD4 számlája egy bizonyos küszöb alá esik, akkor fennáll a kockázata annak, hogy fejlődnél opportunista betegségek.

When the levels drop beneath a certain threshold, demiurgic technology is retrieved from human hands
Amikor a szint egy bizonyos küszöbérték alá csökken, a demiurgikus technológiát kiveszik az ember kezéből,

Active alerting according to user-defined heuristics(such as an alert when the quantity of errors per minute exceeds a certain threshold).
Aktív riasztás a felhasználó által létrehozott figyelésnek megfelelően(például egy riasztás jön létre, ha a percenkénti hibák száma meghalad egy bizonyos küszöbértéket).

Should the score be below a certain threshold there is no payment by invoice will be offered.
Ha a pontszám egy bizonyos küszöb alatt van, nem ajánlunk fel számlás fizetést.

You, your tenant, or someone living in your home needs to be on an income below a certain threshold.
Önnek, a bérlőnek vagy az otthonában lakónak egy bizonyos küszöbérték alatti jövedelemre kell lennie.

Factors of convenience however seem to become more important to stakeholders after a seat's formal legal infrastructure reaches a certain threshold of quality.
Tényezői kényelem azonban úgy tűnik, hogy egyre fontosabb, hogy az érdekelt felek, miután egy helyet hivatalos jogi infrastruktúra elér egy bizonyos küszöbértéket minőség.

This could be either requested by the Member State or, above a certain threshold(frequency of errors,
Ezt akár a tagállam is kérheti, de egy bizonyos küszöb felett(a hibák gyakorisága, a felfüggesztések és az OLAF vizsgálatok alapján)

developed largely in the insurance business, where only losses(pay outs) above a certain threshold are accessible to the insurance company.
biztosítási üzletágban fejlesztették ki, ahol csak egy bizonyos küszöbérték felett éri veszteség a biztosítási céget.

If the water's calcium level is below a certain threshold(about 360 ppm when alkalinity is normal),
Ha a víz kalciumszintje egy bizonyos küszöb alatt van(kb. 360 ppm kalcium, normál karbonát keménység mellett),

the diodes allow current in both directions but only above a certain threshold voltage.
az elektromos áram működését, viszont csak egy bizonyos feszültségbeli küszöbérték felett.

When a certain threshold is reached, the player character's icon a threat, but otherwise does not directly affect gameplay.">
Amikor egy bizonyos küszöb elérésekor, a játékos karakter ikon lesz"a tűz",

concluded that the carcinogenic effect of dioxins does not occur at levels below a certain threshold.
hogy a dioxinok rákkeltő hatása nem érvényesül, ha mennyiségük egy bizonyos küszöbérték alatt marad.