Examples of using A certain threshold in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chemical test results however have no influence on the final overall score unless they're above a certain threshold.
Die Ergebnisse der Schadstofftests haben keinen Einfluss auf das Gesamtergebnis, solange sie gewisse Grenzwerte nicht überschreiten.Which then, if they pass a certain threshold.
Welche dann, falls sie einen gewissen Schwellenwert überschreiten.All points which have an error below a certain threshold.
Alle Punkte, bei Limiter for attenuating high-level signals that exceed a certain threshold.
Limiter zur Dämpfung lauter Signale, die einen bestimmten Threshold überschreiten.The player's confidence falls below a certain threshold.
Der Konfidenzwert des Spielers fällt unter eine vorgegebene Grenze.As a certain threshold where the culpability is indisputable has not been exceeded.
Da eine gewisse Grenze, bei der die Strafbarkeit unzweifelhaft gegeben wäre, bisher nicht überschritten worden ist.more substances classified as hazardous above a certain threshold. Labelling.
gefährlich eingestufte Stoffe über einem bestimmten Schwellenwert enthält. Kennzeichnung.It won't withdraw the funds if my balance falls below a certain threshold either.
Sie bucht das Geld nicht ab, wenn mein Kontostand unter eine gewisse Marke fällt.If the target's track uncertainty(covariance matrix) has grown beyond a certain threshold.
Wenn die Unbestimmtheitsrelation in der zu dem Ziel gehörigen Kovarianzmatrix über einen festgelegten Schwellwert gestiegen ist.Every time we reach a certain threshold, the community will be rewarded in big ways.
Jedes Mal, wenn eine bestimmte Schwelle überschritten wurde, werden wir die gesamte Community reichlich belohnen.At a certain threshold, only a different political framework can help", says Reusswig.
And luxury brands can limit campaigns to shoppers who earn a household income above a certain threshold.
Und Luxusmarken können ihre Kampagnen auf Käufer beschränken, deren Haushaltseinkommen über einem bestimmten Betrag liegt.There are unanticipated delays and route changes above a certain threshold of time and distance varies by city.
Es kommt zu nicht vorhersehbaren Verzögerungen und Änderungen der Route, die über einen bestimmten Schwellenwert von Zeit und Entfernung hinausgehen unterscheidet sich je nach Stadt.Ryanair takes into account the imposition of additional charges to customers whose weight exceeds a certain threshold 130 kg….
Ryanair berücksichtigt die Einführung von zusätzlichen Gebühren für die Kunden, deren Gewicht eine bestimmte Schwelle überschreitet 130 kg….Example: Check whether the number of OneStar reviews has exceeded a certain threshold.
Beispiel: Prüfung, ob die Anzahl der OneStar-Rezensionen einen bestimmten Grenzwert überschritten hat.Exceeds a certain threshold, the volume may be lowered automatically to protect the circuitry.
Einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, kann die Lautstärke verringert werden, um die Schaltung zu schützen.Once the concentrate intake reaches a certain threshold, e. g.
Sobald die Kraftfutteraufnahme einen bestimmten Schwellenwert erreicht, z.B.In some cases, a certain threshold of mutation must be exceeded.
In einigen Fällen muss ein bestimmter Schwellenwert an Mutationen überschritten sein.No tax relief for incomes below a certain threshold.
jedoch Steuerermäßigung bei Einkommen unter einer bestimmten Schwelle.The application will be limited to contracts above a certain threshold.
Die Anwendung wird beschränkt auf Aufträge über einem bestimmten Schwellenwert.
