TÆRSKELVÆRDIERNE - oversættelse til Engelsk

• thresholds

Eksempler på brug af Tærskelværdierne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle øvrige offentlige myndigheder indberetter skøn over deres forestående valutatransaktioner, som ligger over tærskelværdierne i bilag III.
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III.

De skal foretage en justering, når den medfører en ændring på mindst 10% af tærskelværdierne for det indeværende år.
The thresholds shall be adjusted if the adjustment involves a change of at least 10% in the threshold values for the current year.

Vi må se frem til en fælles holdning, der vil sikre, at tærskelværdierne følges og overholdes.
We must look forward to a common position that will ensure that threshold values are followed and adhered to.

Her henviser jeg især til ændringsforslagene om at hæve tærskelværdierne, der i høj grad er med til at indskrænke direktivernes anvendelsesområde
I refer here in particular to the amendments raising the thresholds, which will significantly reduce the directives' scope, above all- may

Rübig(PPE), skriftlig.-(DE) Angående de forhøjelser af tærskelværdierne, der er foreslået i betænkningen, viser de hidtidige erfaringer, at antallet af firmaer, der deltager i offentlige licitationer, er så meget større, desto lavere tærskelværdierne ansættes.
Rübig(PPE), in writing.-(DE) As regards the increases in thresholds proposed in the report, past experience shows that the lower the thresholds are set, the more firms participate in public calls for tender.

Jeg vil virkelig gerne vide, hvilken effekt det vil have på markedet for offentlige indkøbskontrakter, især for de små og mellemstore virksomheder og forbrugerne, hvis tærskelværdierne hæves.
I would genuinely like to know what would be the effect on the public procurement market if thresholds were to be increased, and particularly on small and medium-sized enterprises and on consumers.

Og naturligvis må vi også se på spørgsmålet om den fysiske planlægning, for de pågældende anlæg var ikke dækkede af Seveso II-direktivet, fordi tærskelværdierne ikke var rigtige.
And, of course, we also have to look at the land use planning because the establishments in question were not covered by the Seveso II directive because the thresholds were not the right ones.

Det bør også her bemærkes, at mængderne for Frankrigs vedkommende er samlede mængder fra udledninger, der ligger over tærskelværdierne(i mængde) for de enkelte stoffer,
Again it should be noted that the loads from France are total loads from discharges above the threshold loads for each substance, and they also include

Tærskelværdierne i artikel 47 i forordning(EF) nr. 1829/2003 gælder for hver enkel fødevareingrediens
The thresholds provided for in Article 47 of Regulation(EC)

Tærskelværdierne er dagspecifikke, d.v.s. at hvis det må forventes, at tærskelværdierne overskrides én eller flere dage i den kommende måned,
The thresholds are day-specific, which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one

reducere tærskelværdierne og derved opnå større gennemsigtighed,
reduce the threshold values and so gain greater transparency,

Hvis vi hæver tærskelværdierne, gør vi ikke nødvendigvis livet enklere for de lokale myndigheder,
If we raise the thresholds we do not necessarily simplify life for local authorities,

Hvis der er udstedt en oprindelsesgaranti for en sådan produktion, må effektiviteten af kraftvarmeproduktionen angivet på garantien ikke overskride tærskelværdierne for kriterierne i bilag III, litra a, medmindre beregninger udført i
If a guarantee of origin is issued for such production then the efficiency of the cogeneration production specified on the guarantee shall not exceed the threshold values of the criteria in Annex III(a)

Beregningen af tærskelværdierne baseres på euroens gennemsnitlige dagskurs i SDR i de 24 måneder,
The calculation of the value of these thresholds shall be based on the average daily value of the euro,

underretter ECB så lang tid i forvejen som muligt om alle transaktioner med deres arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer over tærskelværdierne i artikel 3.
shall notify the ECB as far in advance as possible of all transactions with their foreign exchange working balances above the threshold levels set out in Article 3.

Den ønsker tillige at fremsætte følgende bemærkninger til Kommissionen: i I tilknytning til henstilling 2 vil det være hensigtsmæssigt, at indhente data om tærskelværdierne for trenbolons og zeranols toksiske og hormonale aktivitet.
It also wishes to put forward the following comments for consideration by the Commission:- i In relation to Recommendation 2 it would be of interest to generate data on the threshold values for the toxic and hormonal activities of trenbolone and zeranol.

indkøbskontrakter til små og mellemstore virksomheder samt at forhøje tærskelværdierne, hvis myndigheder er kontraktpartnere for det arbejde, der skal udføres.
medium-sized enterprises and at increasing the threshold values in the event of authorities being parties to contracts for the work to be carried out.

det bliver lettere at anvende disse bestemmelser, samtidig med at tærskelværdierne i WTO-aftalen, som er udtrykt i særlige trækningsrettigheder(SDR), overholdes.
while at the same time ensuring compliance with the thresholds provided for by the Agreement which are expressed in special drawing rights.

kan vi acceptere intentionen i ændringsforslag nr. 12 om at hæve tærskelværdierne for deltagelse og vil derfor overveje de 10%
we can accept the intention of Amendment No 12 to raise the threshold limits on participations, and will, therefore,

ECB glæder sig i den forbindelse over henvisningen i forslagene til forordning til tærskelværdierne i direktiv 2011/61/EU(10), som indfører en grænse på 500 millioner EUR for kapitalfonde,
In this respect, the ECB welcomes the reference in the proposed regulations to the threshold in Directive 2011/61/EU(10), which introduces a limit of EUR