GRÆNSEVÆRDIERNE - oversættelse til Engelsk

• limit values
• threshold values
• maximum levels
• thresholds
• levels
• maximum limits
• limit value
• limits set

Eksempler på brug af Grænseværdierne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Absolut ingen ingredienser, der ikke overholder grænseværdierne, må blandes i foderet.
Absolutely no ingredients that do not comply with the limit values may be included in the feed.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at grænseværdierne overholdes.
Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with the limit values.

Medlemsstaterne kontrollerer, at grænseværdierne overholdes. 8.
The Member States monitor compliance with the limit values. 8.

Medlemsstaterne skal også have nødforanstaltninger parat, hvis grænseværdierne midlertidigt overskrides.
The Member States must also provide for emergency measures in the event that the limits are temporarily exceeded.

Grænseværdierne skal være lave
Limit values must be low

Grænseværdierne i forordning nr. 4(1)
The threshold values in Regulation No 4(1)

Grænseværdierne skal ikke stå alene.
The limit values should not stand alone,

Derudover lægges der op til, at grænseværdierne ved udgangen af 2006 skal revideres med henblik på en væsentlig reduktion.
Furthermore, it is foreseen that by the end of 2006 the maximum levels will be revised, aiming for a significant reduction.

Med henblik på at tilpasse grænseværdierne i offentlige bygge- og anlægskontrakter var berigtigelsen af skrivefejlen nødvendig.
In order to adjust threshold values in the award of public works contracts, the correction of this clerical error was necessary.

Sikkerhed og selen Grænseværdierne for tungmetaller i kosten har været uændrede i mange år.
Safety and selenium The limit values for heavy metals in human diet have remained unchanged for many years.

Der er flere direktiver, der allerede har nedsat grænseværdierne for emissioner af visse udstødningsgasser, kulmonoksid og uforbrændte kulbrinter fra benzinmotorer og dieselmotorer.
To this end, a number of directives have previously lowered the thresholds for emissions of certain toxic gases- carbon monoxide and non-burned hydrocarbons- originating from petrol and diesel engines.

Grænseværdierne for tilfældig forekomst af GMO'er i de to tekster bør være afstemt efter hinanden.
The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.

I de senere år har Unionen konstant hævet grænseværdierne, og derfor var det på høje tid med en reduktion.
In recent years the Union has constantly increased the limit values and a reduction was therefore long overdue.

der ikke overholder grænseværdierne, som ingrediens ved fremstilling af andre fødevarer.
which do not comply with the maximum levels as an ingredient for the manufacture of other foodstuffs.";

Grænseværdierne bør sættes så lavt,
The levels should be as low as reasonably achievable,

Det er vigtigt at fastholde grænseværdierne for at finde løsninger, som favoriserer forbrugerne
It is important to maintain the threshold values in order to obtain solutions that favour consumers

Grænseværdierne finder dog kun anvendelse på tilfældige spor af tilladte GMO'er, som har været
However, the thresholds apply only to adventitious traces of authorised GMOs that have undergone extensive environmental

Grænseværdierne bør derfor regelmæssigt opdateres for at sikre et passende niveau af beskyttelse til offentligheden.
The limit values should therefore be regularly updated to guarantee the public a suitable level of protection.

Som følge heraf vil det være muligt efterhånden at sænke grænseværdierne for at følge denne nedadgående tendens.
As a result, it will be possible to lower progressively the maximum levels to follow this downward trend.

I ernæringsprofilerne diskriminerer man mod basale fødevarer, og grænseværdierne for salt, sukker
Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar