TØVEDE - oversættelse til Norsk

• nølte
• tvilte
• drygde
• drøyde
• nøler
• tøvet

Eksempler på brug af Tøvede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Amasa gik så bort for at stævne Judas Mænd sammen. Men da han tøvede ud over den fastsatte Frist.
Amasa tok da avsted for å kalle Juda sammen; men han drygde lenger enn den tid som var fastsatt.

Winnie kunne adopteres, tøvede hun ikke et sekund.
Winnie var oppe for adopsjon tvilte hun ikke i et sekund.

mændene ikke tøvede et sekund, inden de bestemte sig for at forsvare kvinden.
gjengen ikke nøler et sekund før de bestemmer seg for å forsvare kvinnen.

og han mor tøvede ikke et øjeblik med at springe på hovedet i efter ham.
og moren hans tvilte ikke et øyeblikk med å kaste seg uti etter han.

men Saara tøvede ikke.
men Saara tvilte ikke.

de ikke behøvede at lave en undersøgelse og de elskede dig og du tøvede?
ikke trengte analyser. Og de elsket en og man tvilte.

samtidig risikere sit eget, tøvede han ikke et sekund.
også samtidig risikere sitt eget liv- tvilte han ikke ett sekund.

Tak, lidt tøvede, så sendte penge til bankkontoen,
Takk, litt nølende, så sendte penger til bankkontoen,

Hvis du har været på markedet og tøvede med at prøve sojamælk,
Hvis du har vært på markedet og nølt med å prøve soymilk,

ikke til en festlig middag og jeg tøvede ikke længe, udblødt flødekager.
ikke for en festmiddag og jeg ikke nøle med lange, dynket kremkaker.

Og der var tidspunkter, hvor Ripple leadership tøvede at kalde XRP en kryptocurrency overhovedet.
Og det var tider da Ripple-ledelsen nølte med å ringe XRP en kryptokurrency i det hele tatt.

Selvom hun oprindeligt tøvede, siger hun, at støtten fra sit samfund har skubbet hende til at acceptere udnævnelsen.
Selv om hun i utgangspunktet tøvet, sa hun at støtten fra samfunnet hennes presset henne til å godta nominasjonen.

Maria var forelsket, men tøvede, fordi hun stadig gik med en drøm om at vende tilbage til sit hjemland, Polen.
Maria var forelsket, men hun nølte fordi hun fortsatt drømte om en dag å vende tilbake til sitt fødeland Polen.

Churchill var en pragmatisk mand, der ikke tøvede med beslutninger, hvor vanskeligt de måtte være.
Churchill var en pragmatisk mann som ikke nølte med å ta avgjørelser, men vanskelig de måtte være.

Tøvede lidt med at sige det med alibiet i går,
Vi skrev litt om det forrige uke,

Jeg kom meget tæt på at forsøge at steroid, men tøvede, og samtidig kom på tværs Anvarol som er dybest set en naturlig
Jeg kom veldig nær prøver som steroid, men ventet, og samtidig kom over Anvarol som først og fremst er en naturlig

En anden årsag, til at Viggo Mortensen tøvede, var, at Peter Farrelly har en forhistorie med kun at lave komedier.
En annen grunn til at han nølte, var at regissør Peter Farrelly har en forhistorie med kun å lage komedier.

Vainikainen tøvede ikke et sekund, da han fandt ud af,
Han nølte ikke et sekund da han fant ut

Da jeg stadig tøvede, inviterede Tsung Hsing mig til at besøge deres firma
Da jeg fortsatt var nølt, inviterte Tsung Hsing meg til å besøke sitt firma

Med det formål at levere spillemuligheder af høj kvalitet, tøvede kasinoet ikke at besidde to gambling licenser fra UK Gambling Commission og Gibraltar Commission.
Med sikte på å gi spill av høy kvalitet, har ikke kasinoet nølt med å ha to gambling lisenser fra UK Gambling Commission og Gibraltar Commission.