TAGE HENDE - oversættelse til Norsk

• ta henne
• tar henne
• hente henne

Eksempler på brug af Tage hende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor beslutter Gargamel sig for at kidnappe den stakkels Smølfine og tage hende med til Paris, hvor han har opnået stjernestatus som verdens største magiker.
Gargamel kidnapper derfor Smurfeline og tar henne med til Paris, der han som verdens beste trollmann har millioner av beundrere.

hendes far kunne tage hende fra sin mors pleje.
faren hennes kunne ta henne fra morens omsorg.

da jeg vil tage hende med mig, at samme time?
jeg skal dra, når jeg samtidig tar henne med meg?

Jeg ønskede, at jeg kunne tage hende i mine arme og holde hende, og bede Gud helbrede hende og tage hende med ud derfra.
Jeg ønsket at jeg kunne ta henne i armene mine og holde henne, og be Gud helbrede henne og ta henne ut derfra.

med min hund når jeg ikke på arbejde og tage hende næsten overalt.
jeg har jeg ikke er på jobb og tar henne med nesten overalt.

han ikke havde noget, men at han kunne tage hende med til andre, som havde.
han ikke hadde, men at han kunne ta henne med til noen andre som hadde.

måske vi ikke tage hende med os, når vi er færdige.
kanskje vi ikke tar henne med oss når vi er ferdig.

Når vi har spist, kan du køre hen til mor tage hende med og køre en tur.
Etter lunsj kjører du til mamma, henter henne, tar en liten tur.

Møder du en sød pige bør du ikke tage hende hjem med det samme.
Når du møter en søt jente, bør du vente med å ta henne med hjem.

andre mænd ikke kunne tage hende.
ikke andre menn skulle ta henne.

folk måtte tage hende, som hun var.
folk fikk akseptere henne som hun er.

Her tænker vi, at vi ville tage hende på hospitalet for at få lidt ro i sindet,
Her tenkte vi at vi skulle ta henne med til sykehuset for å få litt sinnsro,

så skal jeg tage hende til mig i min herlighed, for der hvor jeg er,
så skal jeg ta henne til meg i min herlighet, for der hvor jeg er,

som du ønsker at gøre så meget med- tage hende ud, gå i biografen,
du ønsker å gjøre så mye med- ta henne ut, gå på kino,

gå frem til kvinden, tage hende i sine arme og spørge hende,
gå fram til kvinnen, ta henne i sine armer og spør

der var i stand til at stå op til Cheryl og tage hende ned i et skridt på skolen,
Veronica den eneste som klarte å stå opp mot Cheryl og ta henne ned i et hakk på skolen,

en have seng om sommeren( du kan tage hende med dig til dacha, hvis du bruger hele sommeren der).
en hage seng om sommeren(du kan ta henne med deg til dacha hvis du tilbringer hele sommeren der).

går hun nogensinde tilbage til en psykisk for at få lidt indblik i, hvor hendes karriere vil tage hende næste, eller forstår hun bare,
går hun noen gang tilbake til en psykisk for å få litt innsikt i hvor hennes karriere vil ta henne neste, eller innser hun bare

Romeo vil vække hende og tage hende væk.
Roméo vil vekke henne og ta henne vekk.

og derefter tage hende til en øjeblikkelig undersøgelse af lægen.
og deretter ta henne til en umiddelbar undersøkelse av lege.