TALE UD - oversættelse til Norsk

• snakke ut
• snakke ferdig
• nedlegging
• prate ferdig
• tale ut

Eksempler på brug af Tale ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Må jeg i det mindste tale ud?
Kan jeg få snakke ferdig?

Lad mig tale ud.
La meg få snakke ferdig.

Må jeg tale ud?
Kan jeg få snakke ut?

Som I også kan tale ud fra bagefter.
Også kanskje dere kan prate ut ifra det, etterpå.

de skal tale ud?
de trenger å snakke ut?

Stanley, du lader mig aldrig tale ud.
Stanley, du lar meg aldri få snakke ferdig.

Når du kan tale ud dine problemer med en autoriseret professionel,
Når du kan snakke ut dine problemer med en godkjent,

Forsøg at lade dem tale ud- og du vil se, hvor roligt det er.
Prøv å la dem snakke ut- og du vil se hvor rolig du er.

Jeg kan kun tale ud fra min egen hverdag, hvor disse forudsætninger ser helt anderledes ud mellem mænd og kvinder.
Jeg kan bare snakke ut fra min egen hverdag, hvor disse forutsetningene ser helt annerledes ut mellom menn og kvinner.

en fælles referenceramme, som du kan tale ud fra.
en felles referanseramme som du kan snakke ut fra.

bør et møde arrangeres hurtigst muligt, hvor lærerkolleger kan tale ud om det, der er sket.
uventet bør et møte arrangeres hvor ansatte kan snakke ut om det som har hendt.

bør et møde arrangeres, hvor lærerkolleger kan tale ud om det, der er sket.
uventet bør et møte arrangeres hvor ansatte kan snakke ut om det som har hendt.

Kim, tale ud og han bebrejder sin søn til sin egen død.
Kim, snakke ut, og han klandrer sin sønn for hans egen død.

Jeg kan kun tale ud fra min egen erfaring
Jeg kan bare snakke utfra egne erfaringer men jeg må si

fordi ingen tør tale ud.
for ingen tør å si fra.

I udlandet er det almindeligt med eventuelle problemer at kontakte en personlig psykolog for at kunne tale ud.
I utlandet er det vanlig med eventuelle problemer situasjoner å kontakte en personlig psykolog for å snakke ut.

Vi fra kommunen har indkaldt til møde så alle kan tale ud om den situation, der er opstået.
Kommunestyret har kalt inn til dette møtet så alle kan få snakket ut om situasjonen som har oppstått.

jeg kan kun tale ud fra de løb jeg selv har deltaget i som er Evolutionrace,
jeg kan kun snakke ut fra de løpene jeg selv har deltatt i som er Evolutionrace,

foredragsholderen vil tale ud fra den- så vil du være klogere på din bys arkitektur,
foredragsholderen vil snakke ut fra den- så vil du bli klokere på din bys arkitektur,

lad dem tale ud.
la dem snakke ut.