TALTE FOR - oversættelse til Norsk

• talte for
• snakket for

Eksempler på brug af Talte for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

for artikel 3 i manifestet talte for en fuldstændig uafhængighed( zelfstandieheid)
for artikkel 3 i manifestet talte for en fullstendig uavhengighet(zelfstandieheid)

Den tyske sociolog Ulrik Beck talte for mange år siden om risikosamfundet,
Den tyske sosiologen Ulrik Beck snakket for mange år siden om risikosamfunnet,

Disse afgørelser var resultatet af en aftale om at føre en resolution frem for de forskellige koloniers parlamenter som talte for en tættere union af de sydafrikanske stater
Disse avgjørelsene var resultatet av en avtale om å føre en resolusjon frem for de forskjellige kolonienes parlamenter som talte for en tettere union av de sørafrikanske statene

Tallene talte for sig selv, idet de officielle rapporter fra provinsen British Columbia viser store fald i antallet af biltyverier,
Tallene snakket for seg; de offisielle rapportene fra provinsen British Columbia viste store fall i antallet biltyverier,

Tondrakianerne talte for at afskaffe den armenske kirke,
Tondrakianerne talte for å avskaffe den Armenske kirke,

Tondrakianerne talte for at afskaffe den armenske kirke,
Tondrakianerne talte for å avskaffe den Armenske kirke,

hun midt på ugen talte for en gruppe spanske
hun midt i uken talte for en gruppe spanske

Amica( En vens venlige ord til vennerne) i 1674, der talte for klarhed i tanken
En venns vennlige ord til vennene, i 1670-årene, som talte for klarhet i troen

hun midt på ugen talte for en gruppe spanske og tyske virksomhe….
hun midt i uken talte for en gruppe spanske….

meldte programmet, at sandsynligheden talte for et ukendt individ i videoen.
meldte programmet at sannsynligheten talte for at det var et ukjent individ i videoen.

Dagens Nyheter og Svenska Dagbladet skrev åbent, at alt talte for selvmord og ikke et fald mod en sten,
Dagens Nyheter og Svenska Dagbladet skrev åpent at alt talte for selvmord og ikke et fall mot en stein

det liberale ugeblad Fædrelandet, der bragte kritiske anonyme artikler, der blandt andet talte for en fri forfatning.
brakte kritiske anonyme artikler som blant annet talte for en fri forfatning.

En vens venlige ord til vennerne 1670'erne, der talte for klarhed i troen
En venns vennlige ord til vennene, i 1670-årene, som talte for klarhet i troen

Efter forbuddet mod" Den proletariske venstre" blev oprettet ved" De nye folks modstand" for at holde sig til den samme ideologiske linje og talte for en yderligere integration af de franske revolutionære- intellektuelle i kampen for arbejderklassen.
Etter at forbudet mot"Proletariske venstre" ble opprettet av"Den nye folks motstand" å forholde seg til samme ideologiske linje og talte for ytterligere integrering av de franske revolusjonære- intellektuelle i kampen for arbeiderklassen.

Semalt og de andre kvinder, der talte for at give mig et skæbende kig på min egen karakter
Semalt og de andre kvinnene som snakket opp for å gi meg et nyskapende blikk i min egen karakter

der igennem 13 numre talte for, at jøderne burde tvangskristnes
som gjennom 13 utgivelser talte for at jødene burde tvangskristnes

udsendte et åbent brev, hvor han talte for modstand, trods den stadig eksisterende Molotov-Ribbentrop Pagt, og gik dermed imod Komintern linjen( i to senere breve
utsendte et åpent brev der han talte for motstand tross Kominterns linje om å følge den stadige eksisterende Molotov- Ribbentrop-pakten om å avslå fra aggresjon mot Tyskland

så var der dog a1tid noget, der talte for dem- et vidnesbyrd om racefællesskab eller om for langvarig
ble anvendt i hvert enkelt tilfelle, var det alltid noe som talte for dem et vitnesbyrd om nasjonalt fellesskap

Jeg lader rosen tale for sig selv.
Rosene taler for seg selv.

Jeg vil lade billederne tale for sig selv ♥.
Bildene taler for seg selv♥.