TALTE FOR - oversættelse til Engelsk

• spoke for
• spoke too
• advocated
• talked for
• pleaded for
• argued for

Eksempler på brug af Talte for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens adskillige talte for at fortsætte kampen gjorde feltmarskal Shunroku Hata det ikke.
While several spoke in favor of fighting on, Field Marshal Shunroku Hata did not.

Han talte for meget.
He talked too much.

Hun talte for genoptagelsen af forhandlinger efter hr. Gunnar Hökmark.
She has spoken in favour of the resumption of talks, following colleague Hökmark.

Fru Green talte for det forslag til beslutning, som kom til afstemning.
Mrs Green spoke in favour of the resolution which was put to this Chamber.

De talte for meget.
You two were talking too much.

De talte for meget.
You and Jackie talked too much.

De talte for en gruppe på 16.
They were speaking for a larger group, 16 to be exact.

Nogen talte for meget, og vi ved, politiet beholdt det.
Limon told me that someone talked too much, that the cops kept the blow.

Du talte for hurtigt!
You were counting too fast!

Han ved ikke, at han talte for hele firmaet.
I'm sure he has no idea that he was speaking for the entire company.

Tak, fordi du talte for os.
Thank you for speaking for us.

Hr. formand! Undskyld, jeg talte for hurtigt.
Mr President, my apologies for going too quickly.

venner til de ofre, han talte for, utvivlsomt.
friends of the victims he was speaking for, no doubt.

Cam tilbudte det? Jeg ved, han talte for jer begge.
Cam offered? Well, I know he was speaking for both of you.

Men andre, som mig selv, talte for et individ udenfor gruppen.
But others, like myself, advocated for an individual outside the group.

Alle jeg dræbte her talte for meget.
Everyone I killed in here talked too much.

Tak og undskyld til tolkene, hvis jeg talte for hurtigt.
Thank you and my apologies to the interpreters if I was speaking too quickly.

Sidst, vi gjorde det her, sagde du, at jeg talte for meget.
Last time we did this, you said that I talk too much.

Velfortjent for at tortere en journalist, der talte for meget?
Well earned by torturing a journalist who talked too much?

Menorah Journal talte for de mange jøder, der var alarmerede, fordi ADL angreb anti-kommunisme for at være antisemitisme.
The Menorah Journal spoke for the many Jews who were alarmed because the A.D.L. was attacking anti-Communism as anti-semitism.