TALTE FOR - oversættelse til Spansk

• hablaba por
• abogó por
• abogaba por
• habló por
• hablaron por
• hablaban por

Eksempler på brug af Talte for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun talte for genoptagelsen af forhandlinger efter hr. Gunnar Hökmark.
Ha hablado a favor de la reanudación de las conversaciones, que también apoya el señor Hökmark.

Min søn talte for frihed.
Mi hijo habló de la liberación.

Jeg havde en fornemmelse af, at denne talte for de andre, men ikke havde autoritet over dem.
Tuve la impresión que hablaba por las otras pero que no tenía autoridad sobre ellas.

Taft, som talte for en mere isolationistisk politik
Taft que abogó por un mayor aislacionista política

von Plehve, til hvem han sagde, at han talte for” alle Ruslands jøder”.
a quien dijo que él hablaba por"todos los judíos de Rusia.".

der er leder af rådet for forskning, politik, talte for vedtagelsen af ændringerne.
que preside el consejo de investigaciones en materia de políticas, abogó por la adopción de cambios.

støttede Fagankommissionen efter anden verdenskrig som talte for afskaffelsen af al raceadskillelse i Sydafrika.
apoyó la labor de la Comisión Fagan, que abogaba por el abandono de toda segregación en Sudáfrica.

Marks CV talte for sig selv, og Nike SB var glade for at lade ham sætte sit SBTG-præg på Dunk i 2006.
El currículo de Mark habló por sí mismo y en Nike SB estuvieron encantados de permitirle que las Dunk tuvieran su toque SBTG en 2006.

Walt Whitman, den store poet, talte for alle, da han sagde.
Walt Whitman, el gran poeta americano habló por todos nosotros cuando dijo.

Det faktum, at folk ikke ønsker at gøre noget er en motor, talte for mange økonomer og opfindere.
El hecho de que la gente no quiere hacer algo es un motor, habló por muchos economistas e inventores.

Endda dele af venstrefløjen talte for at stemme på Morsi på basis af dette,
Incluso sectores de la izquierda abogaron por votar a Morsi,

teltets kvalitet, og dekor talte for sig selv.
el servicio de éLeBê hablan por sí solos.

For det ville ikke være særlig hensigtsmæssigt, hvis vi deltog og hver især talte for egen regning, uden at der var en vis forudgående koordinering.
Porque no parece que tendría mucho sentido el que asistiéramos allí y cada uno hablara por su cuenta sin que hubiera una cierta concertación previa.

vi har mistet forbindelsen, men billederne talte for sig selv.
lo que hemos visto habla por sí solo.

Det eneste, der talte for de mennesker, var at vinde kampen mod havet.
Lo único que contaba para aquellas gentes era ganarle la batalla al mar.

Fru Green talte for det forslag til beslutning, som kom til afstemning.
La Sra. Green habló a favor de la resolución que se sometía a la votación de la Asamblea.

Parlamentet talte for en løsning med en rettighed til fremstilling af reservedele med vederlag til bilproducenterne, men Rådet kunne ikke nå til enighed.
El Parlamento se pronunciaba por la fórmula de un derecho de fabricación de piezas de recambio con una indemnización a los fabricantes de automóviles pero el Consejo fue incapaz de llegar a un acuerdo.

De talte for solidaritet og fællesskabsfølelse,
Ha hablado de solidaridad y de un sentimiento de comunidad

Winston Churchill talte for første gang som premierminister i Underhuset den 13. maj 1940.
El primer discurso de Winston Churchill como Primer Ministro ante la Cámara de los Comunes el 13 de Mayo de 1940.

Mens adskillige talte for at fortsætte kampen gjorde feltmarskal Shunroku Hata det ikke.
Aunque algunos hablaron de continuar luchando, el mariscal de campo Shunroku Hata no lo hizo.