TEGNSPROG - oversættelse til Norsk

• tegnspråk
• språket
• tegnespråk
• tegnsprog
• tegnspråket

Eksempler på brug af Tegnsprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der forsker i lingvistik og tegnsprog på Københavns Universitet.
forsker på lingvistikk og tegnspråk ved Københavns Universitet.

Mange hørende, som har lært sig tegnsprog og bruger det meget, kan også fortælle, at de af og til tænker og drømmer på tegnsprog.
Mange hørende som har lært seg tegnspråk og bruker det mye, kan også fortelle at de av og til tenker og drømmer på tegnspråk.

Oversættelsesarbejdet indbefatter også slovakisk tegnsprog og to romanidialekter( Østslovakiet og Olah).
I tillegg oversettes det til slovakisk tegnspråk og to romanidialekter(som snakkes i Øst-Slovakia og i Olah).

Flere og flere høre sydafrikanere lærer sydafrikansk tegnsprog til at forbedre forholdet mellem hørelse og døve…[-].
Flere og flere høringer sørafrikanere lærer sørafrikansk tegnspråkkunnskaper for å forbedre forholdet mellom hørselshemmede og døve…[-].

det er mørkt, er ved hjælp af taktilt tegnsprog.
er ved hjelp av taktilt tegnspråk(tegnspråk via berøring).

Tysk tegnsprog eller Deutsche Gebärdensprache er tegnsprog for døve samfund i Tyskland.
Tysk tegnspråk(tysk: Deutsche Gebärdensprache) er det tegnspråket som blir brukt blant døve i Tyskland.

For nylig overværede mere end 500 et særligt møde pa tegnsprog som Jehovas Vidner afholdt for at mindes Jesu Kristi død.
For noen få år siden var det over 500 til stede på et spesielt tegnspråkmøte som ble holdt av Jehovas vitner til minne om Jesu Kristi død.

Inden for døvestudier bruges et stort' D' i ordet' Døv' for at signalere et tilhørsforhold til døvesamfundet og brugen af tegnsprog som det primære eller foretrukne sprog.
Innenfor døvestudier betegner bruk av stor forbokstav(Døv) medlemskap i et døvesamfunn og bruk av et eget tegnspråk som førstespråk eller foretrukket språk.

hvor programmet blev tolket til tegnsprog.
der programmet ble tolket for døve.

uddeler adskillige videopublikationer på 88 tegnsprog.
distribuert en mengde gratis videoer på over 80 tegnspråk.

I et land kan der være forskellige dialekter af tegnsprog ligesom med talesprog.
Innenfor hvert land kan det være ulike dialekter av et tegnspråk, akkurat som det er med talespråk.

At acceptere og gøre det lettere for personer med handicap at bruge tegnsprog, punktskrift, supplerende
Å godta og legge til rette for at mennesker med nedsatt funksjonsevne i samhandling med det offentlige kan bruke tegnspråk, punktskrift, alternativ

de fleste er døve, og det er derfor, de skal kommunikere ved hjælp af tegnsprog, men der er andre, der lærer denne færdighed for at hjælpe dem,
det er derfor de trenger å kommunisere ved hjelp av tegnspråk, men det finnes andre som lærer denne ferdigheten for å hjelpe de

som altid indebærer visuel accept af samtaleren, hans tegnsprog og den akustiske forståelse af det intonationale aspekt af samtalen.
alltid involverer visuell aksept av samtaleren, tegnspråket og den akustiske forståelsen av det intonasjonale aspektet av samtalen.

Det kinesiske skriftsprog er et tegnsprog og er ens for alle de forskellige anerkendte sprog,
Det kinesiske skriftspråket er et tegnspråk som er likt for alle de forskjellige anerkjente språkene,

noget af Sophies hørelse, og selvom den lille pige i dag snakker via tegnsprog, mens hendes bror kan kommunikere med ord,
selv om den lille jenta i dag snakker via tegnspråk, mens hennes bror kommuniserer med ord,

hjælper til med oversættelse til tegnsprog på afdelingskontoret i Storbritannien, og Steven og hans kone, Shannan, er en del af det hold der oversætter til tegnsprog i USA.
Deborah, til med å oversette til tegnspråk ved avdelingskontoret i Storbritannia, mens Steven og kona hans, Shannan, er med i det teamet som oversetter til tegnspråk ved avdelingskontoret i USA.

at brugere af tegnsprog inden for samme sprogfamilie forstår hinanden?
gjør at brukere av tegnspråk innenfor samme familie forstår hverandre?

forstørrelsesglas, foredrag ved hjælp af tegnsprog, og information på mange sprog via lyd hjælpelinjer,
foredrag ved hjelp av tegnspråk, og informasjon på mange språk via lyd guider,

for at lære at lære tegnsprog for at gøre….
for å bestemme seg for å lære tegnspråk for….