TIDENDE - oversættelse til Norsk

• tidende
• tidsskrift
• journal

Eksempler på brug af Tidende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Berlingske Tidende og Dagbladet som abonnenter.
Berlingske Tidende og Dagbladet som abonnenter.

kan noejes med at offentliggoere en henvisning til deres statstidende i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
kan begrense seg til å offentliggjøre en henvisning til sitt eget kunngjøringsblad i De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Der lyder en Tidende, se, den kommer med vældigt Drøn fra Nordens Land
Det lyder et budskap! Se, det kommer, og stort bulder fra landet i nord,

Fra HERREN har jeg hørt en Tidende: Et Bud skal sendes ud blandt Folkene:
En tidende har jeg hørt fra Herren, og et bud er sendt ut iblandt folkene:

Du kan også gå til officielle tidende den provins, hvor overtrædelsen,
Du kan også gå til den offisielle Gazette i provinsen der overtredelsen,

Listerne ajourføres jævnligt og offentliggøres i Den Europæiske Unions Officielle Tidende, hvor de medtages som bilag A og B i Kommissionens forordning.
Forordningene oppdateres regelmessig i Den Europeiske unionens offisielle nyheter, der de inngår som bilagene A og B til kommisjonens forordning.

På grund af tekniske problemer på trykkeriet i Rønne er Bornholms Tidende forsinket tirsdag.
På grunn av tekniske problemer i trykkeriet, er fredagens utgave av Dalane Tidende forsinket.

en stærkt ransagende artikel i Indre Missions Tidende om vækkelse.
en sterkt ransakende artikkel i Indre Missions Tidende om vekkelse.

hadde i helga sin siste kommentar i Berlingske Tidende, etter at avisa i dag kommer ut i ny utgave.
hadde i helga sin siste kommentar i Berlingske Tidende, etter at avisa i dag kommer ut i ny utgave.

Intranet Tidende].
Intranett Tidsskrift].

Som pr Search Engine Tidende, for en e-handels-websted 67% af shoppere sagt er
Som per Search Engine Journal, for et nettsted for netthandel 67% shoppere uttalt er

sagde han selv til Bergens Tidende i 1977.
sa han selv til Bergens Tidende i 1977.

Intranet Tidende].
Intranett Tidsskrift].

er det Diet Solution Succes Tidende faktisk ganske nyttigt for at holde dig på sporet med programmet.
er Diet Solution Suksess Journal faktisk ganske nyttig for å holde deg på sporet med programmet.

siger daglige leder Dag Lindseth Andersen til Drammens Tidende.
sier daglig leder Dag Lindseth Andersen til Drammens Tidende.

de hører ond Tidende; de er ude af sig selv,
for de har hørt en ond tidende, de forgår av angst;

understreger Forsvarsministeriet ifølge Bergens Tidende.
konkluderer Forsvarsmateriell ifølge BT.

ifølge Harstad Tidende, på et åbent møde i forelæsningssalen på Universitetet i Tromsø Campus Harstad.
ifølge Harstad Tidende, på et åpent møte i forelesningssalen på Universitetet i Tromsø Campus Harstad.

Europæiske Unions Tidende.
Europeiske unions tidende.

Kilde: Drammens Tidende.
Kilde: Kilde Drammens Tidende.