TIDERNES - oversættelse til Norsk

• tidenes
• tider
• tidens
• tid
• tiden
• tidene

Eksempler på brug af Tidernes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Siden tidernes morgen har det været en kamp om at finde den ønskede forstærker til ens musiske udskejelser.
Siden uminnelige tider har det vært en kamp for å finne ønsket forsterkeren til ens musikalske utskeielser.

Han elsker os, og dét lige til tidernes ende.
dét like til tidenes ende.

Siden tidernes morgen, har folk vist en stærk affinitet for penge
Siden tid uminnelig, har folk vist en sterk affinitet for pengene

Siden tidernes morgen har hun været tilbedt som øverste magt Højeste Væsen
Siden uminnelige tider har hun vært dyrket som den øverste makt av høyeste vesen

Det spørgsmål har været kilde til mange historier og diskussioner i tidernes løb og har ført til noget nær diplomatiske kriser mellem forskellige lande.
Spørsmålet har vært opphav til mange historier og diskusjoner i tidens løp og har ført til noe i nærheten av diplomatiske kriser mellom nasjonene.

alle positive værdier er overtaget af kirken og staten, og indtil tidernes ende vil dette ikke ændres«.
alle positive verdier er overtatt av kirken og staten, og inntil tidenes ende vil dette ikke endres".

Det var engang i tidernes morgen en af de vigtigste byer under den minoiske civilisation, med imponerende udsigter over de Hvide bjerge, Kretahavet og Akrotiri-halvøen.
En av de mektigste byene innen minoisk sivilisasjon en gang i tiden, med imponerende utsikt over de hvite fjellene, det kretiske havet og Akrotiri-halvøya.

tiltrukket besøgende siden tidernes morgen.
lang tid.

Schiller International University Paris Fra tidernes morgen har Paris tiltrukket folk fra hele verden
Schiller International University Paris Fra uminnelige tider, har Paris mennesker fra hele verden

Guds værk vil blive afsluttet ved tidernes ende med kraft
Guds verk vil bli fullført ved tidens ende, og med en kraft

der var en del af den kunstnerkoloni, der i tidernes morgen bosatte sig i Skagen.
var en del av den kunstnerkolonien som i tidenes morgen bosatte seg i Skagen.

Timeglasset af tidernes ende Gud blev returneret af 14 maj 1948 og den sidste forløbne tid af korn vil se tilbagelevering af Jesus Kristus.
Glasset på slutten av tiden Gud ble returnert av 14 mai 1948, og den siste tiden som er gått på korn vil se tilbake på Jesus Kristus.

ændringer bliver varetaget efter tidernes skiften.
endringer blir ivaretatt etter som tidene skifter.

Hestevæddeløb har en lang historie bag sig og er blevet praktiseret siden tidernes morgen i civilisationer, der har kendt til heste.
Hesteveddeløp har en lang og fremtredende historie, og har blitt praktisert i sivilisasjoner over hele verden siden antikkens tid.

Månen regulerer ikke blot tidernes ebbe og strøm,
Månen regulerer ikke bare tidens ebb og strøm,

Siden tidernes morgen, har vand spillet en afgørende rolle i udsmykningen af haver og parker.
Siden uminnelige tider har vann spilt en avgjørende rolle i utsmykningen av hager og parker.

Et ophold i Birmingham kan let kombineres med en udflugt til den engelske countryside, der i tidernes løb har inspireret utallige forfattere og malere.
Et opphold i Birmingham kan enkelt kombineres med en utflukt til den engelske countryside, som i tidenes løp har inspirert utallige forfattere og malere.

var engang i tidernes morgen fanden-i-voldsk,
var en gang i tiden en fandenivoldsk, engasjert

hvilket gjorde hende til en af de mest berømte skuespillerinder gennem tidernes løb.
gjorde henne til en av de mest kjente skuespillerne gjennom tidene.

Siden tidernes morgen, folk begavet farve særlige semantisk værdi,
Uminnelige tider, folk begavet farge spesiell semantisk verdi,