TIL AT FORHANDLE - oversættelse til Norsk

• til å forhandle
• til forhandlinger
• til å prute
• til å fremforhandle

Eksempler på brug af Til at forhandle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ellers bliver ejerne nødt til at forhandle med deres naboer for at kunne udføre højkvalitets vandtætning af tilstødende plader sammen.
Ellers vil eierne måtte forhandle med sine naboer for å kunne utføre høyverdig vanntetting av tilstøtende plater sammen.

WTO er et forum til at forhandle om aftaler, der kan mindske told og andre hindringer for international handel,
I dag utgjør Verdens handelsorganisasjon(WTO) et forum for å fremforhandle avtaler for å redusere hindringer innen internasjonal handel

I denne svære tid skal hver part være i stand til at forhandle med den anden part, og heraf tilpasse sig.
I denne kritiske tiden må hver partner forhandle med den andre personen og tilpasse seg.

Udvikle og implementere strategier til at forhandle effektivt inden for forskellige kulturelle miljøer
Utvikle og implementere strategier for å forhandle effektivt i ulike kulturmiljøer og å takle virkningen

Der er bambus broer til at forhandle med, og vi besøgte to dage efter en kraftig storm så mange af de stier var vådt,
Det er bambusbroer å forhandle, og vi besøkte to dager etter en alvorlig storm så mange av stiene var våte,

Sammen med Luxemborg og Australien, var Jordan med til at forhandle resolutionerne om Syrien,
Sammen med Luxembourg og Australia var Jordan med på å forhandle frem resolusjonen om Syria

Du bliver nødt til at forhandle med driveren til en tildelte beløb på tid,
Du må forhandle med sjåføren for en tildelt tid

Som en god switch kan jeg lide at mødes med andre som mig til at forhandle og udveksle roller flere gange i løbet af en session.
Som en god bryter liker jeg å møte andre som meg å forhandle og utveksle roller flere ganger i løpet av en økt.

Et mandat til at forhandle med vores partnere for at afslutte nedskæringspolitikken,
Oppdraget å forhandle med våre partnere for å få en slutt på kuttpolitikk,

der blev fastsat, til at forhandle prisen ned med ejeren".
ble gitt for å forhandle ned prisen med eieren».

så når du interviewe en studerende er forpligtet til at forhandle med en potentiel arbejdsgiver dette øjeblik.
så når du intervjue en student er nødvendig for å forhandle med en potensiell arbeidsgiver det øyeblikket.

direkte kontakt med tusindvis af forlag betyder, at vi er i stand til at forhandle gunstige priser
direkte kontakt med tusenvis av utgivere gjør at vi kan forhandle frem gunstige priser

det nye regime gik med til at forhandle om en våbenhvile.
det nye regimet gikk med på å forhandle om en våpenhvile.

Det, robotterne gjorde, var dog at opfinde et for computere mere effektivt sprog i forhold til at forhandle med hinanden.
Det robotene gjorde var i praksis å finne opp et for dem mer effektivt språk for å forhandle med hverandre.

Dette er et andet sted, hvor du bliver nødt til at forhandle om løn, før du skriver din artikel.
Dette er et annet nettsted der du må forhandle om lønn før du skriver artikkelen din.

kan jeg ikke have andre mænd til at forhandle for mig.
kan jeg ikke la andre menn forhandle for meg.

klubber var nu i stand til at forhandle deres egen tv-rettigheder kollektivt,
den italienske fotballigaen og klubber kunne forhandle sine egne TV-rettigheter kollektivt;

du som sagkyndig brandkonsulent har et ansvar for at anbefale og/eller henvise til fabrikanter med tilladelse til at forhandle brandimprægneret træ på markedet.
sakkyndig brannkonsulent har et ansvar for å froeskrive og/eller henvise til produsenter med tillatelse til å levere brannimpregnert trevirke på markedet.

tilslutte sig fagforeninger og til at forhandle kollektivt.
bli med i fagforeninger og forhandle sammen.

Dette masteruddannelse understøtter udviklingen af folkesundhedspraksis gennem at sætte dem i stand til at forhandle, planlægge, gennemføre
Dette masterkurset støtter utviklingen av helsepersonell gjennom å gjøre det mulig for dem å forhandle, planlegge, gjennomføre