TIL AT FORHANDLE - oversættelse til Finsk

• neuvotella
• neuvotteluihin
• keskustella
• tinkiä
• neuvottelemiseksi
• neuvottelemaan
• neuvotteluissa
• keskustelemaan
• neuvottelija
• neuvottelemassa

Eksempler på brug af Til at forhandle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En af de nemmeste måder at gøre din Barcelona gave shopping oplevelse fornøjelig er til at forhandle, hvis du kan.
Yksi helpoimmista tavoista tehdä Barcelona lahja ostoksia kokemus nautittavaa on tinkiä, jos voit.

Den Afrikanske Union og FN taget adskillige initiativer til at forhandle en fredelig magtoverdragelse.
YK ovat tehneet useita aloitteita rauhanomaisesta vallansiirrosta neuvottelemiseksi.

din evne til at forhandle godt vil bære dig igennem til at fuldføre jobbet.
Se on riittävän selkeä: kykyäsi tinkiä hyvin tekee sinut läpi tehtävän suorittamisen.

som de i realiteten ikke selv kan være med til at forhandle.
joista ne eivät todellisuudessakaan voi olla mukana neuvottelemassa.

EU skal fastholde sit lederskab og benytte det til at forhandle med det formål at få flere lande til at underskrive Kyoto-protokollen i fremtiden.
Euroopan unionin on säilytettävä johtava asemansa ja käytettävä sitä neuvotteluissa hyödykseen, jotta yhä useampi maa allekirjoittaisi Kioton pöytäkirjan tulevaisuudessa.

medlemsstaterne kan også have brug for hjælp til at forhandle med nabolande, der ikke er medlemmer af EU.
tukea kansainvälisissä neuvotteluissa ja jäsenvaltiot saattavat myös tarvita apua neuvotteluissa EU: n naapurimaiden kanssa.

Vi vil over for kravene fra WTO være meget stærkere til at forhandle om den fælles landbrugspolitik, hvis denne fælles landbrugspolitik på forhånd var ændret ud fra vores målsætninger.
Kun otetaan huomioon WTO: n vaatimukset, olemme paljon vahvempia YMP: tä koskevissa neuvotteluissa, jos tätä YMP: tä muutetaan etukäteen tavoitteidemme mukaisesti.

I virkeligheden, Filippinske kvinder er meget god til at forhandle og overenskomster, de er glade for at gøre dette,
Itse asiassa, Filippiiniläiset naiset ovat erittäin hyviä neuvottelu-ja neuvotteluvoimaa- he ovat onnellisia tehdä tämä joka kerta,

Nu skal vi stå fast på, at vi ikke vil bruge de næste 10 år til at forhandle om samme emne.
Meidän on pidettävä päättäväisesti kiinni siitä, ettemme vietä kymmentä seuraavaa vuotta samasta asiasta keskustellen.

Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans fremragende betænkning og takke ham for hans store vilje til at forhandle og diskutere.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijää erinomaisesta mietinnöstä ja kiittää häntä neuvottelu- ja keskusteluvalmiudesta.

du har plads til at forhandle, men ikke så lavt,
sinulla on tilaa neuvotella, mutta ei niin matalalla,

der skal udvindes, eller til at forhandle i andre stater.
jotka on louhittu tai tinkiä muissa maissa.

Europa skal være parat til at forhandle med USA om fælles strenge miljønormer på kort sigt,
Euroopan täytyy olla valmis neuvottelemaan Yhdysvaltojen kanssa yhteisistä tiukoista ympäristönormeista lyhyellä aikavälillä,

Alene af den grund mener jeg, at vi burde være i stand til at forhandle på en sådan måde, at dette bliver muligt.
Mielestäni meidän pitäisi tästä syystä pystyä käymään neuvotteluja niin, että tämä on mahdollista.

SKY tv var medvirkende til at forhandle en tidligere uhørt økonomisk aftale om udelukkende sende ligaens kampe på deres tv-kanal, Sky Sports.
SKY-televisiolla oli merkittävä rooli neuvoteltaessa aiemmin tuntemattomasta taloudellisesta sopimuksesta yksinomaan liigan pelien lähettämisestä niiden televisiokanavalla Sky Sports.

Som politisk organ har Parlamentet beføjelser til at forhandle om særlige beretninger fra Den Europæiske Ombudsmand,
Poliittisena elimenä parlamentilla on valta käsitellä Euroopan oikeusasiamiehen antamia erityisraportteja

Vi har haft lejlighed til at forhandle, og jeg har haft tæt kontakt med skyggeordførerne
Meillä on ollut tilaisuus käydä keskustelua, ja olen ollut tiiviisti yhteydessä varjoesittelijöihin

arbejdsmarkedsparterne tvinges til at forhandle omstruktureringer, samtidig med at de i videst muligt omfang
ja työmarkkinaosapuolten on ollut pakko neuvotella uudelleenjärjestelyistä pyrkien kuitenkin suojaamaan työpaikat,

overføre deres budskab og udpege personer til at forhandle aftalen.
jotka mahdollistavat sisällön tallentamisen ja sopimuksen neuvotelleiden henkilöiden yksilöinnin.

Jeg vil også gerne her bifalde fagforeningernes vilje til at forhandle om arbejdstiden for flybesætninger i den civile luftfart inden for den fælles civile luftfartsmyndighed.
Minä pidän myönteisenä myös sitä, että ammattiliitot ovat valmiita neuvottelemaan siviili-ilmailualan sekakomiteassa lentohenkilöstön työajoista siviili-ilmailualalla.