TIL AT KUNNE - oversættelse til Norsk

• til å kunne
• hvordan
• til å klare
• til å

Eksempler på brug af Til at kunne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er også tilstrækkeligt simpelt til at kunne bruges intuitivt.
Det er også enkelt nok til at det kan brukes intuitivt.

Føler du, at du er for ubetydelig til at kunne blive diskuteret?
Føler du deg ikke viktig nok til at vi kan snakke om deg?

Det kommer Deres datter til at kunne.
Det kommer deres datter til å gjøre.

Derudover har den mikrofon til at kunne tage opkald.
I tillegg har den mikrofon, slik at den kan benyttes til telefonsamtaler.

Vladimir er for tung til at kunne lette.
Vladimir er så tung at han ikke kan fly.

Indskriften er for ødelagt til at kunne tolkes.
Altfor lite gjenstår av inskripsjonen til at den kan tolkes.

Det lyder alt for enkelt til at kunne virke.
Det virker for enkelt til at det skal kunne fungere.

Tidshorisonten er for kort til at kunne sige det.
Tidsserien er foreløpig for kort til at vi kan si noe om dette.

Derfor gør vi rigtig meget for at hjælpe dig og andre forældre til at kunne styre, hvordan- og hvor tit- børnene kan bruge deres enheder.
Derfor har vi gjort det enklere for foreldre å bestemme hvordan- og hvor ofte- barna deres kan bruke enhetene sine.

De er ganske enkelt for få til at kunne beslaglægge hans tømmer,
De er rett og slett for få til å klare å beslaglegge tømmeret hans

Vurdering af betydning og sikkerhed/tillid til at kunne ændre adfærd" På en skala fra 0 til 10, hvor vigtigt er det for dig at ændre?"?
Vurdere viktighet(hvorfor) og tiltro(hvordan) til endring På en skala fra 0-10 hvor viktig er denne endringen for deg?

Du kommer ikke til at kunne tage øjnene fra denne herlige pige,
Du kommer ikke til å klare å ta bort øynene fra denne flotte jenta,

de er modne nok til at kunne tage hånd deres egen hest.
de er modne nok til å klare å ta hånd om en egen hest.

Der var stille nok til at kunne slappe af, men samtidig stimulerende nok til ikke at kede sig.”.
Det var stille nok til at vi kunne slappe av, men stimulerende nok til at vi ikke kjedet oss.”.

Virgin Hyperloop One arbejder på at få deres' pods'( vogne) til at kunne køre over 1.000 kilometer i timen ved at mindske friktion mod både luft og jord.
Virgin Hyperloop One arbeider for at vognene skal kunne kjøre i over 1000 kilometer i timen ved å redusere friksjon mot både luft og bakke.

Sikringssystemer, der er konstrueret til at kunne modstå eller begrænse en eksplosion,
Sikkerhetssystem som er konstruert slik at de skal kunne motstå eller begrense en eksplosjon,

Designet hjælper endda chaufføren til at kunne klare lange perioder bag rattet uden at skulle stoppe for mange gange.
Designen gjør det også enklere for sjåføren å klare lange økter ved rattet uten å måtte ta for mange avbrekk.

forstørres videoen tilstrækkeligt til at kunne ses på din skærm,
blir den forstørret slik at den kan ses på skjermen din samtidig

I en cirkulær økonomi designes produkterne til at kunne genbruges i et teknisk og/eller biologisk kredsløb.
Produkter i en sirkulær økonomi utformes slik at de kan brukes på nytt i en teknisk og/eller biologisk syklus.

At spise honning lader til at kunne bekæmpe stress-
Å spise honning ser ut til å kunne bekjempe stress-