TIL AT SE DIG - oversættelse til Norsk

• til å se deg
• til å treffe deg
• til å møte deg
• til å møtes
• til å vise deg

Eksempler på brug af Til at se dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi glæder og til at se dig.
Vi er alltid glad for å se deg.

Jeg glæder mig til at se dig på mine hold!
Da håper jeg å se deg i teamet mitt!!

Glæder mig til at se dig i klinikken.
Gleder meg til å se dere på klinikken.

Jeg glæder mig til at se dig i den :D.
Gleder meg til å se DEG i den:D.

Hvad kommer vi aldrig til at se dig i?
Hva kommer vi aldri til å se dere i?

Din søn kommer til at se dig prøve at sluge dine kugler.
Din sønn får snart se deg prøve å svelge dine kuler.

Vi ser frem til at se dig snart.
Vi gleder oss til å se deg snart.

Men hun glæder sig vildt til at se dig igen.
Hun vil absolutt se deg igjen og före deg..

Glæder mig bestemt også til at se dig… det er ved at være rigtig længe siden.
Blir stas å se deg også- blitt veldig lenge siden.

Instruktørerne er klar til at se dig.
Ledere står klar for å møte dere.

Vi ser frem til at se dig i påsken.
Vi gleder oss til å treffes i påsken.

Glæder mig til at se dig med nye briller!
Gleder meg til å se de nye brillene!

Jeg er nødt til at se dig gå.
Jeg må se at du går.-Ja vel.

Jeg blev nødt til at se dig igen.
Jeg måtte se deg igjen, en siste gang.

Jeg ved, at vi kommer til at se dig igen før november.
Jeg vet at vi kommer til å ses igjen før november.

Til at se dig, før du døde.
For å se deg før du døde.

Glæder mig til at se dig, en gang du har tid i København!
Gleder meg til å møte han, og ha en natt i København!

Og nu ser vi frem til at se dig som vores gæster!
Vi ser fram til å se dere som våre gjester!

Af den måde, ønsker parkeringsvagt til at se dig.
Fengselsdirektøren vil se deg, forresten.

Og en stærk trang til at se dig lide.
Og et dypt ønske om å se deg lide intens smerte.