TIL AT SE UD - oversættelse til Norsk

• til å se ut
• til å virke

Eksempler på brug af Til at se ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sådan kommer Googles nye hovedkvarter til at se ud.
Slik så man får seg at deler av Googles nye hovedkvarter skulle se ut.

Man begynder nu at se, hvordan skolehaven kommer til at se ud.
Nå begynner vi å se hvordan barnehagen vil bli å se ut.

Philips Hue kan få det til at se ud, som om du er hjemme,
Philips Hue kan få det til å virke som om noen er hjemme selv

Hvorfor får de det altid til at se ud som en god idé, på film?
Hvorfor får de det alltid til å virke som en bra ting, i filmer?

Han får det til at se ud, som om Simba forårsagede faderens død,
Han får det til å virke som om Simba var skyld i farens død

Jeffrey, du må få det til at se ud, som om vi redder dem fra bankerot.
Jeffrey, få det til å virke som om vi redder dem fra konkurs.

Brug af en VPN for at få det til at se ud som om du er baseret på et andet sted kaldes geo-spoofing.
Å bruke en VPN for å få det til å virke som om du er basert på et annet sted heter det geo-spoofing.

uanset hvor tillokkende Satan får dem til at se ud.
interessante Satan får dem til å virke.

Med en VPN kan du vælge dit land placering og få det til at se ud som om du er baseret et andet sted.
Med en VPN kan du velge ditt land og få det til å virke som om du er basert et annet sted.

uanset hvor tillokkende Satan far dem til at se ud.
interessante Satan får dem til å virke.

Dette gør det til at se ud som om han/ hun er en del af billedet på billedet.
Dette gjør at det ser ut som om han/ hun er en del av kunstverket på bildet.

kommer til at se ud, så du undgår gængse problemer med manglende billeder
vil se ut for å unngå vanlige problemer som manglende bilder

En sådan" sten" frisure gør dig til at se ud som om din egen stil også er frosset på plads.
En slik"stein" frisyre gjør at du ser ut som om din egen stil også er frosset på plass.

Hvordan de enkelte krystaller i øvrigt kommer til at se ud, afhænger af luftens temperatur og fugtighed.
Hvordan de enkelte krystallene helt nøyaktig blir seende ut, avhenger av luftens temperatur og fuktighet.

Se hvordan den færdige etiket kommer til at se ud, før du udskriver den, på det nye
Se hvordan etikettene vil se ut før du skriver dem ut på en ny, stor 40 x 70 mm skjerm

Pleather kan endda komme til at se ud ægte læder,
Pleather også bli gjort for å se ut som ekte skinn,

Ligesom et menneske kan få en dukke til at se ud som om den taler, var der en der fik det til at se ud som om slangen talte.
Akkurat som noen kan få det til å se ut som om en dukke snakker, fikk noen det til å se ut som om slangen snakket.

Så du er nødt til at se ud, som han engang havde et godt indtryk af dig
Så du må se ut som at han en gang hadde et godt inntrykk av deg

som er designet til at se ud som om, at det kommer fra et legitimt virksomhed
er designet for å se ut som det kommer fra et legitimt foretak

Meddelelsen er lavet til at se ud som om den er sendt af Joint Chiefs of Staff.
Meldingen er gjort å se ut som om den er sendt av Joint Chiefs of Staff.