TIL AT SE DIG - oversættelse til Finsk

• nähdä sinut
• tavata sinut
• näen sinut
• nähdä sinua
• näkemään sinut
• tavata sinua

Eksempler på brug af Til at se dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han finder en grund til at se dig.
Hän löytää syyn nähdä sinut.

Jeg glæder mig til at se dig.
En jaksa odottaa, että näen sinut.

Jeg var nødt til at se dig.
Minun oli pakko nähdä sinut.

Jeg glæder mig så uendelig meget til at se dig på kajen.".
Iloitsen suunnattomasti, että saan nähdä sinut laivarannassa.

Jeg var nødt til at se dig.
Oli pakko nähdä sinut.

Overvejede du på noget tidspunkt, om jeg havde lyst til at se dig?
Kävikö mielessäsi, että haluanko minä nähdä sinut?

Hvorfra ved du at Elsa overhovedet har lyst til at se dig?
Mistä tiedät, että hän haluaa nähdä sinut?

At jeg nogensinde skulle leve til at se dig død!
Että joskus minun pitäisi elää nähdä sinut kuolleena!

Men vi bliver nødt til at se dig først.
Mutta ensin minun pitää nähdä sinut.

Men nu får jeg lov til at se dig. Hele tiden.
Mutta nyt näen sinua koko ajan.

Vi glæder os til at se dig i vores klinik!
Meillä on ilo nähdä teidät klinikassamme!

Ser frem til at se dig igen;
Innolla nähdessäsi sinua uudelleen;

Jeg kommer ikke til at se dig igen.
En näe sinua enää koskaan.

De kommer ikke til at se dig gå.
Eivät he näe sinun lähtevän.

Jeg blev nødt til at se dig igen.
Minun oli nähtävä sinut vielä kerran.

Jeg glæder mig til at se dig.
Toivon näkeväni sinut pian.

Jeg har ikke lyst til at se dig, gøre mine fejltagelser.
En halua nähdä sinun tekevän samoja virheitä.

Jeg har besteget et bjerg for at komme til at se dig og være i dit nærvær.
Kiipeilin vuorilla nähdäkseni teidät enkä ole kiipeilijä. Vain päästäkseni tänne.

Og en stærk trang til at se dig lide.
Ja halua nähdä sinun kärsivän kovaa tuskaa.

Jeg ved ikke, om hun er klar til at se dig endnu.
En tiedä, onko äiti vielä valmis tapaamaan sinua.