TIL AT TRANSFORMERE - oversættelse til Norsk

• til å transformere
• til å forvandle
• til å forandre
• til å omforme
• å endre

Eksempler på brug af Til at transformere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forskrifter til at transformere udmattelse, stress og frygt til livsglæde,
Helt spesielle resepter på å omskape tretthet, stress

Lyset vil også sørge for de monetære ressourcer til at transformere Gaia og alle, der bor på hendes verdener på overfladen.
Lyset vil i tillegg frembringe de nødvendige monetære ressurser for å forvandle Gaia og alle som lever i hennes overflateverdener.

Mediehuset Herning Folkeblad bruger Analytics og Big Data til at transformere produkter, processer og sin forretningsmodel.
Mediehuset Herning Folkeblad bruker Analytics og Big Data for å transformere produkter, prosesser og forretningsmodeller.

Et sprog, der bruges til at transformere XML-dokumenter til andre typer af dokumenter,
Et språk som brukes til å omgjøre XML-dokumenter til andre typer dokumenter,

i dag lærer du, hvordan det kan hjælpe dit hår til at transformere uden for anerkendelse.
i dag lærer du hvordan det kan hjelpe håret til å forvandle seg uten anerkjennelse.

relevante løsninger til at transformere systemer og institutioner.
relevante løsninger for å transformere systemer og institusjoner.

Således kan vi Opstegne Mestre bruge vores evner til at bringe jer barmhjertige energier til at transformere dette dybe, mørke rige.
Således kan vi Oppstegne Mestere bruke våre evner til å bringe dere nådefulle energier for å forvandle dette dype, mørke riket.

innovative fremstillingsmetoder samt deres produkters evne til at transformere hjemmet.
nyskapende produksjonsteknologi og den forvandlende kraften til produkter i hjemmet.

du har brug for en metode til at transformere dataene fra ikke-tabelformat til tabelformat.
du trenger en måte å transformere data på fra et ikke-tabulært format til et tabellformat.

lejlighedsvist forbundet med tilstrækkeligt høje tryk til at transformere grafit i diamant 27.
til assosiert med høye nok press for å forvandle grafitt til diamant 27.

relevante løsninger til at transformere systemer og institutioner.
relevante løsninger for å transformere systemer og institusjoner.

intelligente systemer til at transformere kundeoplevelsen….
intelligente systemer for å endre kundeopplevelsen.

kanalisere forandringskræfter til at transformere organisationer for optimal succes og vækst.
kanalisere forandringskreft for å transformere organisasjoner for optimal suksess og vekst.

Detailhandlere, som omstiller til SaaS, kan se frem til at transformere ethvert aspekt i deres organisation til noget bedre,
Detaljhandlere som velger å gjøre transformasjonen til SaaS kan se frem til å transformere ethvert aspekt ved deres organisasjon til det bedre,

blev gennemført fra slutningen af 1990'erne og bidrog til at transformere F-16 til et multirolle-kampfly med evnen til at bruge avancerede
ble gjennomført fra slutten av 1990-tallet og bidro til å transformere F-16 fra en antisjø- og kontraluftjager til et multirolle-kampfly med evne til å bruke avanserte

Desværre har brexit-processen bidraget til at transformere dette engang storslåede parti til noget beslægtet mere til en snæver fraktion,
Brexitprosessen har dessverre bidratt til å forvandle dette en gang storartede partiet til noe som ligner mer på en smal fraksjon der enkeltpersoners«konservatisme»

At være en leder, der er i stand til at transformere uddannelse, kan opnås gennem højt specialiseret professionalisering
Å være leder i stand til å transformere utdanning kan oppnås gjennom høyt spesialisert profesjonalisering

der vil drive verden til at transformere.
vil drive verden til å forvandle.

Jeg vil vende tilbage så ofte som jeg kan, for det er her jeg fandt magt til at transformere mit liv og beslutninger,
Jeg kommer tilbake så ofte jeg kan for det er her jeg fant makt til å transformere livet og beslutningene mine,

hvordan I bruger værktøjerne til at transformere perspektiv og strategi til konkret handling.
veiledning i hvordan dere bruker disse verktøyene til å transformere perspektiv og strategi til konkret handling.