TIL AT UDFORME - oversættelse til Norsk

• til å utforme
• til å lage

Eksempler på brug af Til at udforme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nødt til at udforme/ teste displayet baseret på detaljerne i produkterne,
Trenger å designe/ teste skjermen basert på detaljene i produkter,

Han er f. eks. med til at udforme en ny, bæredygtig by fra bunden:
Sollihøgda plussby- et ambisiøst bylaboratorium for smart og bærekraftig byutvikling med selvkjørende busser,

Og terapeuter kan bruge Photo Booth til at udforme terapi inden for tale,
Og terapeuter kan bruke Photo Booth til å modellere tale, motoriske ferdigheter

var blandt andet med til at udforme Lees" mellemstatlige forbindelsers doktrin".
var blant annet med på å utforme Lees«mellomstatlige forbindelser-doktrine».

er det tid til at udforme annoncen.
er det på tide å lage annonsen.

de kan selv være med til at udforme indhold og problemstillinger på forhånd.
de kan selv være med på å utforme innholdet og ta opp problemstillinger i forkant.

Ekstra Bladets internetchef Peter Strøhemann har været med til at udforme retningslinjerne.
Ifølge Version2 har internettsjef i Ekstra Bladet, Peter Strøhemann, vært med på å utforme retningslinjene.

I 1935 blev han generalsekretær for Komintern og var med til at udforme retningslinjerne for folkefrontspolitikken.
I 1935 ble han generalsekretær for Komintern og var med på å utforme retningslinjene for folkefrontspolitikken.

Når du ankommer til din nye skole vil du få hjælp fra din rådgiver eller tilsvarende til at udforme et skema, der passer til dig.
Når du ankommer din nye skole vil du få hjelp av en studieveileder eller tilsvarende med å utforme en timeplan tilpasset deg.

vil hjælpe med til at udforme en komposition, som kan bruge forgrunds- og baggrunds-bokeh.
vil hjelpe deg med å skape en komposisjon med en uskarp forgrunn og bakgrunn.

de selv har været med til at udforme.
de selv har vært med på å utforme.

var blandt andet med til at udforme det republikanske partis politiske platform i 1912.
var blant annet med på å utforme det republikanske partiets politiske plattform i 1912.

Vi kan således anvende Personoplysninger både til at matche med oplysningerne i modellerne og til at udforme de modeller, som afgør prissætning af præmier generelt såvel som for andre forsikrede.
Vi kan dermed benytte Personopplysninger både for å avstemme mot informasjonen i modellene og for å lage modeller som fastsetter premieprising generelt og for andre forsikrede.

kurset er målrettet efter deres behov, og de kan selv være med til at udforme indhold og problemstillinger på forhånd.
kurset virkelig angår dem og kan være med på å utforme innholdet og ta opp problemstillinger på forhånd.

I de seneste år er førende virksomheder dog i højere grad begyndt at bruge deres data aktivt til at udforme deres markedsføringsbudskaber.
I løpet av de siste årene har en del bedrifter dog begynt aktivt å bruke sin data for å utforme og plassere sine markedsføringsbudskap.

ledere og marketingfolk til at udforme strategier for fremtidig vækst.
ledere og markedsførere til å utarbeide strategier for fremtidig vekst.

og opfordrede dem til at udforme standarder for økologiske personlig pleje- og sundhedsprodukter.
og ba dem utvikle standarder for økologiske helse- og skjønnhetsprodukter.

den har været medvirkende til at udforme skriften til opfindelsen af bogtrykkerkunsten i 1400-tallet.
dette redskapet bidro til å utforme og prege vestlig skrift fra romernes tid(100-tallet) til oppfinnelsen av boktrykkerkunsten på 1400-tallet.

som Sucker Punch har brugt til at udforme inFamous 2, er tilgængelige,
Sucker Punch brukte til å lage inFamous 2, er tilgjengelige,

Verdens ledere har sat en deadline i december til at udforme en international aftale om at reducere drivhusgasudledningerne i et forsøg på at undgå de værste indvirkninger på klimaforandringerne,
Verdens leder har satt desember som tidsfrist til å utforme en internasjonal avtale om å redusere utslippene av drivhusgasser, for å unngå de verste effektene av klimaendringene