TIL AT VARETAGE - oversættelse til Norsk

• til å ivareta
• til å utføre
• til å vareta
• til å ta vare
• å ta seg
• til å håndtere
• til å skjøtte

Eksempler på brug af Til at varetage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

uddannet personale til at varetage opgaven i avancerede systemer.
utdannet personell til å håndtere oppgavene i avanserte systemer.

deltidsansat i Speedware til at varetage en stor del af alle oversættelser til svensk.
deltidsansatt i Speedware til å ivareta en stor del av alle oversættelser til svensk.

hvilket gør os i stand til at varetage komplekse opgaver indenfor vores specialeområder.
det gjør oss i stand til å ivareta komplekse oppgaver innenfor våre spesialiseringer.

modellen vil være i stand til at varetage alle standard-opvaskeopgaver i hjemmet.
modellen vil være i stand til å utføre alle standard oppvaskoppgaver i hjemmet.

gå ud over evnen til at varetage sine egne og barnets behov optimalt, understreger han.
gå ut over evnen til å ivareta sin egne og barnets behov optimalt, understreker han.

skal være tilstrækkeligt kvalificerede med hensyn til uddannelse og erfaring til at varetage deres opgaver.
skal være tilstrekkelig kvalifiserte gjennom utdanning, opplæring og erfaring til å utføre sine oppgaver.

stand til at deltage meningsfuldt eller ude af stand til at varetage egne interesser.
en av partene er ute av stand til å delta meningsfullt eller ute av stand til å ivareta egne interesser.

mentalt i stand til at varetage et normalt arbejde i løbet af det år.
psykisk i stand til å utføre ordinært inntektsgivende arbeid i det året.

der er uddannet til at varetage den pågældende opgave.
er utdannet til å ivareta den pågjeldende oppgave.

er forpligtet til at varetage offentlighedens interesser.
er forpliktet til å ivareta offentlighetens interesser.

flere serviceudbydere til at varetage disse meddelelse, men vi deler ikke din mailadresse med spammere
flere tjenestetilbydere til å administrere disse meldingene, men vi deler ikke e-postadressen din med spammere

De så en fordel i at bruge IT Minds' dygtige konsulenter til at varetage udformningen af selve systemet,
De så fordelen ved å bruke IT Minds' dyktige konsulenter til å foreta utformingen av selve systemet,

redaktøren præsenteres med knapper til at varetage basale opgaver som at oprette lister, links osv.
redaktøren blir presentert knapper for å utføre grunnleggende oppgaver som å lage lister, lenker, osv.

I slutningen af 2008 havde POWERCARE 15 ansatte til at varetage booking, rejser& økonomi m.m.
I slutten av 2008 hadde POWERCARE 15 ansatte til å ta seg av booking, reiser og økonomi m. m.

Have alle de nødvendige ressourcer til at varetage det ansvar, der er forbundet med deres rettigheder.
Ha alle de nødvendige ressurser for å ivareta det ansvaret som er forbundet med deres rettigheter.

Til at varetage andre legitime forretningsformål,
For å utføre andre legitime forretningsformål

som har valgt Coor til at varetage størstedelen af virksomhedens kundeservice.
har leid inn Coor til å ta seg av det meste av dokumentbehandlingen i selskapets kundeavdeling.

Livskvalitet for mennesker med funktionsnedsættelser, kan hænge sammen med, at være i stand til at varetage et arbejde, fx på nedsat tid
Livskvalitet for mennesker med funksjonsnedsettelser kan være forbundet med å kunne utføre en jobb, for eksempel på deltid

være blandt zlyuchek at alle midler til at varetage deres interesser.
være blant zlyuchek at alle midler for å forsvare sine interesser.

Vores mål er at gøre dig i stand til at varetage din egen behandling effektivt.
Vårt mål er å gjøre det mulig for deg å håndtere din egen behandling effektivt.