TIL AT VIDNE - oversættelse til Norsk

• til å vitne
• i vitneboksen

Eksempler på brug af Til at vidne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Frida" forsøgte at forberede sig mentalt til at vidne, men hun havde selvmordstanker,
Frida» forsøkte å forberede seg mentalt for å vitne, men hun hadde selvmordstanker,

Frida" forsøgte at forberede sig mentalt til at vidne mod sin stedfar, men hun havde selvmordstanker,
Frida" forsøkte å forberede seg mentalt for å vitne, men hun hadde selvmordstanker,

Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne,
Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vidne dette for eder om menighetene;

Alle, der bliver indkaldt til at vidne i retten, har pligt til at komme.
Alle som blir innkalt som vitne i en rettssak, har plikt til å møte.

Beviset for dette er Allah s Åbenbaring: Sandelig, Vi har sendt jer en Budbringer( Muhammad) til at vidne for jer, ligesom Vi sendte en Budbringer til Firaun.
Vi har sendt dere et sendebud, som frembærer vitnesbyrd for dere, som Vi også sendte et sendebud til Farao.

De skal prøve at overtale Al til at vidne i retten… og fortælle præcis, hvad Barney fortalte ham den aften.
Jeg vil du skal prøve f Al til vitne for forsvaret… og fortelle nøyaktig hva Barney sa den kvelden.

Alle, der bliver indkaldt til at vidne i retten, har pligt til at møde op.
Alle som er innkalt som vitne i retten plikter å møte opp.

Schiff vil nu have Donald Trumps søn til at vidne foran komitéen og besvare spørgsmål om det møde, som han havde med russiske repræsentanter fra regeringen i juni 2016.
Schiff vil at Donald Trump jr. skal vitne foran komiteen og besvare på spørsmål om møtet han hadde med en russisk advokat i juni 2016.

Medmindre en af jer er villige til at vidne mod McQueen… kan jeg ikke gøre noget.
Hvis ingen av dere vil vitne mot McQueen… er det lite jeg kan gjøre.

I ovenstående vers Allah Ta'ala spørger en kyndig person til at vidne til noget virkelig stort, der skal gives vidnesbyrd,
I siste vers Allah Ta'ala spør en kunnskapsrik person å vitne til noe virkelig stort å bli gitt vitnesbyrd,

Det enestående design af Timberland boots er nok til at vidne i designer's kreativitet og indsats.
Den unike utformingen av Timberland støvler er nok til å være vitne til designer's kreativitet og krefter.

du vil komme til at vidne med den meget omtalte hippie kultur
du vil komme til å være vitne til den mye omtalte hippiekultur

til et liv med et særligt kald- til at vidne om Herren her og nu.
gudviet liv- til å bli vitner for Herren, her og nå.

kan du ikke blive tvunget til at vidne mod sig selv i en straffesag.
ikke person"skal være tvunget på noen straffesak til å være et vitne mot seg selv".

Resumé: I 1986 blev Tommaso Buscetta den første højtstående mafiaboss nogensinde til at vidne mod mafiaen.
Handling: I 1986 ble Tommaso Buscetta den aller første høytstående mafiabossen som vitnet mot mafiaen.

han ikke har dræbt nogen, men han er nødt til at vidne.
han ikke har drept noen. Men han må vitne.

Ikke af andre end den, der ikke ville være i stand til at vidne. Den pige, han druknede?
Ingen andre enn personen som ikke kunne vitne, piken som druknet?

er i stand til at vidne.
kan vitne.

Hr. Wong, retten kan ikke tvinge dig til at vidne mod din egen datter.
Mr. Wong, retten kan ikke la deg Vitne mot din egen datter.

din kone med så hun presser dig til at vidne.
så hun maser helt til du vitner.