TIL AT VIDNE - oversættelse til Finsk

• todistamaan
• todistajaksi
• todistaa
• todistajina

Eksempler på brug af Til at vidne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fra den nye regering under Donald Trump kan blive tvunget til at vidne i sagen.
tulevan presidentin Donald Trumpin hallintoa voitaisiin pakottaa todistamaan hakkerointiepäilyihin liittyen.

jeg var skyldig, og hun var for bange til at vidne.
Aivan kuin olisin syyllinen ja hän pelkäisi todistaa.

vil også være i stand til at vidne state-of-the-art teknologier til styring landbruget.
niittyjen ja myös pystyttävä todistamaan state-of-the-art teknologioita hallintaan maataloudessa.

hvor du vil være i stand til at vidne levende delfin shows
vierailu Marineland, jossa voit todistaa live delfiinien osoittaa

som har kaldet dem til at vidne om ham.
joka on kutsunut heidät todistamaan Hänestä.

installere dekorative hegn til at vidne.
asentaa Aidat todistamaan.

der ikke er kvalificeret i det område, de hævder at være i stand til at vidne i.
jotka eivät ole päteviä alueella he väittävät pystyä todistamaan.

frygten at tvinges til at vidne, at dette førte til hans tidlige død.
pelosta joutua todistamaan, jotta kuolla ennenaikaisesti.

Som den juridiske kamp om forældremyndigheden over deres børn fortsat har mange medlemmer af hendes omgangskreds er blevet indkaldt til at vidne om hendes forældrekompetencer.
Kun oikeudellinen kiista huoltajuuden lasten jatkui monta jäsentä hänen lähipiirinsä on haastettu todistamaan hänestä vanhemmuutta.

vil du være i stand til at vidne resultaterne netop for dig selv.
sinun on kyky todistamassa tuloksia juuri itse.

I 2005 kom Ruehli frem som Jane Doe med en række andre kvinder som Barbara Bowman til at vidne i Andrea Constands sag mod Cosby.
Vuonna 2005 Ruehli esitteli Jane Doen ja useat muut naiset, kuten Barbara Bowman, todistaakseen Andrea Constandin asiassa Cosby vastaan.

vil du være i stand til at vidne resultaterne netop for dig selv.
sinun on kyky todistamassa tuloksia juuri itse.

metal trapper til at vidne, og den traditionelle trætrappe usandsynligt at kunne passe ind i det indre i en moderne stil eller high-tech.
metalli portaat todistamaan, ja perinteiset puiset portaat todennäköisesti onnistuneesti sovi sisustus moderniin tyyliin tai high-tech.

Kommer til hjælp af ovnen ovne til at vidne, opvarmet massivt træ
Tulla auttamaan uunin uunit todistamaan, lämmitetty kokopuutuotteet

Tilladelsen til at vidne kan kun afslås i det omfang,
Luvan todistaa saa evätä ainoastaan,

Jeg har testet nok hårvækstprodukter til at vidne om, at produktet demonstrerer en positiv speciel sag.
Olen testannut tarpeeksi hiusten kasvutuotteita todistamaan, että tuote osoittaa positiivisen erityistapauksen.

blev tvunget til at vidne til House Un-American Activities Udvalg.
oli pakko todistaa, House Un-American Activities.

vil også være i stand til at vidne state-of-the-art teknologier til styring landbruget.
nurmikoista viljeltävistä maaseutumaisemista ja pystyvät myös näkemään maatalouden hallinnan huipputeknologiaa.

Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne,
Minä, Jeesus, lähetin enkelini todistamaan näitä teille seurakunnissa. Minä olen Daavidin juurivesa

Dette skyldes, at pligten til at vidne under en afhøring ved hjælp af videokonference ifølge stk. 8 afgøres efter den anmodede stats ret.
Tämä on seurausta siitä, että tämän kohdan mukaan velvollisuus todistaa videoneuvottelun avulla tapahtuvassa kuulemisessa perustuu pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion lainsäädäntöön.