TIL EN FORRINGELSE - oversættelse til Norsk

• til en forverring
• til en forringelse
• til en svekkelse

Eksempler på brug af Til en forringelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så forstyrrelser i dets funktion fører til en forringelse af synet og dets tab.
forstyrrelser i funksjonen fører til forringelse av syn og tap.

baseret på vurderinger på internettet om lignende tilfælde- dette kan føre til en forringelse.
basert på vurderinger på Internett om lignende tilfeller- dette kan føre til forverring.

hvilket kan føre til selve sygdommen, og til en forringelse af strømningen. Ved.
kan føre til sykdom i seg selv, og til forringelse av strømningen. Ved.

Eventuelle afvigelser fra reglerne for brug af enheden kan føre til en forringelse af sundheden og forværringen af eksisterende problemer.
Eventuelle avvik fra reglene for bruk av enheten kan føre til forverring av helse og forverring av eksisterende problemer.

Den stigende usikkerhed i verdensøkonomien kan føre til en forringelse af kreditkvaliteten på mellemlang sigt.
Den økte usikkerheten i verdensøkonomien kan føre til forverring av kredittkvaliteten på mellomlang sikt.

hvilket fører til en forringelse af blodforsyningen til vævene,
noe som fører til en forverring av blodtilførselen til vevet,

fører til en forringelse af betinget refleksaktivitet,
fører til en forringelse av betinget refleksaktivitet,

en kvindes sundhed,"> fører ikke til en forringelse af hendes tilstand, og effektiviteten af beskyttelse mod uplanlagt graviditet forbliver høj.
fører ikke til en forverring av tilstanden, og effektiviteten av beskyttelse mot uplanlagt graviditet forblir høy.

hvilket ofte fører til en forringelse af helbredet, hvilket øger mindst to gange stresset for hele organismen.
ofte fører til en forverring av helsen, noe som øker minst to ganger stresset for hele organismen.

kan føre til en forringelse af blodforsyningen til periferien af kroppen
kan føre til en forringelse av blodtilførselen til omkretsen av kroppen

hvilket vil føre til en forringelse af tilstanden hos en lille patient.
vil føre til en forverring av tilstanden til en liten pasient.

og dette fører til en forringelse af resultaterne af arbejdskraft.
og dette fører til en forverring av resultatene av arbeidskraft.

hvilket fører til en forringelse af blodtilførslen til endometrium,
noe som fører til en forverring av blodtilførselen til endometrium,

mørke forhold kan føre til en forringelse af parring, og analyser bør udføres med nok lys,
mørke forhold fører til en degradering av parring ytelse, og analysene skal utføres med nok lys,

Selv små mængder opløsningsmidler, benzin, fyringsolie eller diesel kan ændre egenskaberne ved bitumenfilm betydeligt og føre til en forringelse af klæbeegenskaberne, hvilket igen kan føre til svigt af asfalten.
Selv små mengder løsemidler, bensin, fyringsoljer, bunkesoljer eller diesel kan føre til betydelige endringer av bitumenets egenskaper og kan føre til svekkelse av vedheftsegenskapene, som i sin tur kan gjøre at bituminøse produkter bryter sammen.

i stigende grad til en forringelse af livskvaliteten og folkesundheden.
menneskets livskvalitet og helse stadig forringes.

uundgåeligt må føre til en forringelse af dollaren, en stigende inflation
må uunngåelig føre til en forverring av dollaren, en økende inflasjon

Også ukontrolleret vækst fører til en forringelse i udseendet.
Også, ukontrollert vekst fører til en forverring i utseendet.

hvilket fører til en forringelse af familieforhold.
noe som fører til en forverring i familieforhold.

Forkert behandling kan i dette tilfælde føre til en forringelse af helbredet.
Tross alt kan feil behandling i dette tilfellet føre til en forverring i helsen.