FORRINGELSE - oversættelse til Norsk

• forverring
• forringelse
• svekkelse
• reduksjon
• nedsatt
• degradering
• nedbryting
• forringelsen
• forverringen
• svekking
• fornedrelse
• verdifall

Eksempler på brug af Forringelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er ingen forringelse af billedet sammenlignet med funktionen Digital billedstabilisering.
Bildet blir ikke dårligere, sammenlignet med funksjonen for digital bildestabilisering.

Forringelse af det generelle velfærd.
Generelt redusert velvære.

Dette forårsager forringelse af kirtel pa.
Dette fører til forringelse av kjertel parenchyma mat som provo.

Behandling af symptomer uden rådgivning med specialister, derhjemme, medfører forringelse.
Behandling av symptomer uten å konsultere spesialister hjemme, fører til forverring.

Dette har forskellige effekter, såsom hukommelsesvanskeligheder og forringelse af kognitive funktioner.
Dette har mange forskjellige effekter, for eksempel hukommelsestap og en nedbrytning av kognitive funksjoner generelt.

Disse symptomer indikerer neurokirurgisk dystoni- gradvis vaskulær forringelse.
Disse symptomene indikerer en neurokirkulatorisk dystoni- en gradvis slitasje på karene.

Det er synonym med at miste interessen for ting og forringelse af vital energi.
Det er synonymt med å miste følelsen av ting og forverret vital energi.

Den må heller ikke føre til skovrydning eller forringelse af den biologiske mangfoldighed.
Det må f. eks. ikke føre til avskoging eller tap av biologisk mangfold.

Forbigående eller vedvarende forringelse af hørelsen.
Forbigående eller permanent tap av hørselen.

Til 12 gange uden forringelse af lydkvaliteten.
Opptil 12 ganger uten at lydkvaliteten forringes.

som er blevet forbundet med forringelse af forbrændingen.
har vært forbundet med en forverring av forbrenningen.

Manglende øvelse fører til forringelse af færdigheder.
Manglende øvelse fører til tap av ferdigheter.

fungerer webstedet alligevel uden forringelse.
vil nettstedet fortsatt fungere uten problemer.

Det blev rekonstrueret i 1765-1767 efter flere års forringelse.
Det ble rekonstruert i 1765-1767 etter år med forverring.

Efterfølgende smittet kvinde sandsynligvis har en forringelse af cellemedieret immunitet
Deretter er den infiserte kvinnen sannsynlig å ha en svekkelse av den celleformidlede immunitet

Ethvert par, der nogensinde har oplevet en forringelse af romantik i deres forhold,
Ethvert par som noen gang har opplevd en reduksjon av romantikk i forholdet deres,

Dette vil føre til en forringelse af akademiske præstationer,
Dette vil føre til en svekkelse i akademisk prestasjon,

Nedgang i trykket kan føre til forringelse af arbejdskapacitet, ønsket om at lægge sig ned eller sove.
Redusere trykket kan føre til nedsatt arbeidsevne, ønsket om å ligge eller sove.

Levofloxacin forårsagede ingen forringelse af fertilitet eller reproduktionsevne hos rotter,
Levofloksacin forårsaket ingen reduksjon i fertilitet eller reproduksjonsprestasjon hos rotter,

Standardkriterierne for diagnosen kræver forringelse af social interaktion og gentagne og stereotype adfærdsmønstre,
Standard diagnostiske kriterier for Aspergers syndrom krever svekkelse i sosialt samspill,