FORRINGELSE - oversættelse til Finsk

• heikkeneminen
• heikentyminen
• huononeminen
• huonontuminen
• rappeutuminen
• heikentää
• pilaantuminen
• heikentynyt
• heikentämiseen
• huononee
• huonontamista

Eksempler på brug af Forringelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen faktor formodes at kunne forårsage en forringelse af vandets kvalitet.
Tiedossa ei ole sellaista tekijää, joka todennäköisesti aiheuttaisi veden laadun huononemista.

også fysisk og psykisk forringelse.
fyysistä ja henkistä heikentymistä.

Ifølge eksperter vil dette føre til en forringelse af produktkvaliteten.
Asiantuntijoiden mukaan tämä johtaa laadun heikkenemiseen.

Direktiv 2006/118/EF om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse( grundvandsdirektivet).
Direktiivi 2006/118/EY pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta(pohjavesidirektiivi).

Forkert valg af antidepressiva kan forårsage forringelse.
Masennuslääkkeiden väärä valinta voi aiheuttaa huononemista.

Den fuldstændige fravær eller delvis gennemførelse af daglige dressinger kan medføre forringelse.
Päivittäisten sidosten täydellinen poissaolo tai osittainen suorittaminen voi aiheuttaa heikentymistä.

Forebygger kognitiv forringelse.
Estää kognitiivisen toiminnan heikentymistä.

Enhver overtrædelse kan føre til en forværring af den eksisterende sygdom og forringelse af velvære.
Kaikki rikkomukset voivat johtaa olemassa olevan taudin pahenemiseen ja hyvinvoinnin heikentymiseen.

Dette kan føre til triste konsekvenser og forringelse af den generelle tilstand.
Tämä voi johtaa surullisiin seurauksiin ja yleisen tilan huonontumiseen.

Denne kendsgerning medfører forsøg på hurtig og progressiv forringelse.
Tämä seikka saa aikaan nopean ja progressiivisen huononemisen kokeilun.

støj og forringelse af trafiksikkerheden.
rajoittaa liikenneturvallisuuden huononemista.

irritabilitet og forringelse af deres adfærd.
ärtyneisyyteen ja niiden käyttäytymisen heikkenemiseen.

sød altid peger på emalje erosion eller forringelse af hulrummene.
makea aina osoittaa hammaskiilteen eroosion tai huonontumisen onteloita.

Denne undersøgelse viste, at delirium i Alzheimers accelererer en forringelse af kognitive evner i patienter.
Tämä tutkimus osoittaa, että Alzheimerin taudin sekavuustila kiihdyttää kognitiivista rappeutumista potilaissa.

Ofte på dette tidspunkt bemærker patienterne forringelse af helbredet, fremkomsten af hovedpine.
Usein tällä hetkellä potilaat havaitsevat terveydentilan heikentymisen, päänsärkyjen, kuumuuden ilmaantumisen.

forhindre overdreven forringelse.
estääksesi liiallista huonontumista.

de kan forårsage forringelse.
ne voivat aiheuttaa huononemista.

Sektoren for handel og detailhandel har også set en forringelse.
Kaupan ja vähittäiskaupan alalla on myös nähty huononemista.

Og takket være deres flavonoider, de hjælper os med at bekæmpe oxidativ stress og kognitiv forringelse.
Ja flavonoidiensa ansiosta ne auttavat oksidatiivista stressiä ja kognitiivista rappeutumista vastaan.

fysisk stress fører til øget tryk i bækkenet, forringelse.
fyysinen rasitus johtaa lisääntyneeseen paineeseen lantiossa, heikkenemisessä.