TIL ET SPÆDBARN - oversættelse til Norsk

• til et spedbarn
• til en baby

Eksempler på brug af Til et spædbarn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Herpes kan overføres til et spædbarn under fødslen, hvis barnet kommer i direkte kontakt med det.
Herpes kan overføres til spedbarn under fødselen hvis barnet kommer i direkte kontakt med viruset.

Det er ikke altid teknisk muligt at lægge til et spædbarn i en allerede eksisterende booking.
Det er ikke alltid teknisk mulig å etterbestille inn et spedbarn i en allerede eksisterende bestilling.

en sørgende familie eller passer på ældre børn, så moderen til et spædbarn kan hvile.
passer på de eldre barna slik at moren til et lite barn kan få nødvendig hvile.

Under graviditet, kan udsættelse for CMV føre til et spædbarn født med den infektion,
I svangerskapet, kan eksponering for CMV føre til et spedbarn født med infeksjonen,

En løbende næse til et spædbarn er meget trættende,
En rennende nese til et spedbarn er veldig slitsomt,

Aldrig fodre honning til et spædbarn- der kan være sporer af Botulisme forurenende det( normalt uskadelige for voksne),
Aldri mate honning til et spedbarn- det kan være sporer av Botulisme forurensende det(vanligvis ufarlig for voksne)

det er muligt at give et spyt til et spædbarn, ikke tidligere
det er mulig å gi et spenne til et spedbarn, ikke tidligere enn i to uker,

som han udvikler sig fra en nyfødt til et spædbarn til et lille barn til et barn
han utvikler seg fra en nyfødt til et spedbarn til en pjokk til et barn

Hvis du skal bruge en autostol til et spædbarn under 9 måneder, skal du medbringe din egen,
Hvis du trenger et barnesete for en baby på under 9 måneder, må du ta med ditt eget,

Faktum: Tværtimod, jo mere lydhøre er du til et spædbarns behov, jo mindre" forkælet" bliver babyen,
Faktum: Tvert imot, jo mer responsive er du til et spedbarns behov, jo mindre"bortskjemt" blir babyen

Du kan desuden booke til ét spædbarn( 0-1 år) pr. voksen passager.
I tillegg kan du bestille ett spedbarn(0- 1 år) per voksne passasjer.

En tandgave var en gave til et spædbarn, når den første tand brød frem.
I norrøn tid var tannfeen en gave som barn fikk når den første tannen deres kom til syne.

Længe nok til, at et spædbarn vokser op og bliver en mand.
Lenge nok til at en baby vokser og blir en mann.

Nogle gange er årsagen til, at et spædbarn ikke kan gå på toilettet,
Noen ganger er årsaken til at et spedbarn ikke kan gå på toalettet,

Brug ikke honning til spædbarn.
Ikke bruk honning til spedbarn.

Brug ikke honning til spædbarn.
Ikke gi honning til spedbarn!

Skal mit spædbarn til en specialist?
Bør jeg ta med barnet til en spesialist?

Du kan også reservere et separat sæde til dit spædbarn.
Du kan også bestille et separat sete til spedbarnet ditt.

Ring til vores kontaktcenter for at booke et sæde til dit spædbarn.
Ring kontaktsenteret vårt for å bestille et eget sete til barnet ditt.

kan du bestille et babymåltid til dit spædbarn.
kan du bestille barnemat som måltid for barnet ditt.