TILBAGEBETALES - oversættelse til Norsk

• tilbakebetales
• refunderes
• betales
• tilbakebetalt
• refundert
• etterbetales

Eksempler på brug af Tilbagebetales på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter nedlukning af programmet tilbagebetales eventuelt indestående på annoncørkontoen til annoncøren.
Ved avslutning av programmet vil eventuell saldo på annonsørkontoen bli refundert til annonsøren.

Kursusgebyr tilbagebetales ikke, efter at kurset er startet.
Overnatting avgifter er ikke refunderes etter at kurset har startet.

Gebyret tilbagebetales, hvis du får medhold.
Gebyret returneres dersom du får medhold.

Forbrugerlånet tilbagebetales med månedlige afdrag,
Forbrukslånet nedbetales med månedlige terminbeløp

Tilskud, der ikke er brugt, skal tilbagebetales til Kultur og Fritid.
Ubrukte midler skal tilbakeføres kultur og velferdstjenesten.

Lånet tilbagebetales eller garantien ophæves.
Etter lånene er tilbakebetalt eller garantien falt bort.

Den købmand kontant forskud kan tilbagebetales på én af to måder.
Den kjøpmann kontanter forhånd kan være smelt på en av to måter.

Lånte penge skal tilbagebetales- også de gratis lån.
For lånte penger må betales tilbake, og det gjelder også for blankolån.

Når investeringer tilbagebetales, geninvesterer vi kapitalen i nye virksomheder.
Når investeringene betales tilbake, reinvesteres de i nye virksomheter.

Hvis dette er tilfældet, tilbagebetales pengene til din bankkonto inden for ti hverdage.
Hvis dette skjer, returneres pengene til bankkontoen din innen 10 virkedager.

Indsatsen tilbagebetales, hvis hjemmeholdet vinder kampen.
Innsatsen returneres hvis hjemmelaget vinner kampen.

det resterende beløb tilbagebetales.
resterende beløp betales tilbake.

Januar i året for det betalte medlemskab, tilbagebetales restitutioner.
Januar året for det betalte medlemskapet, vil tilbakebetalingene bli fordelt.

Resten skal tilbagebetales.
Resten vil bli tilbakebetalt.

Eventuelle ubrugte tilskudsmidler skal tilbagebetales.
Eventuelle ubrukte midler må tilbakeføres.

Om nødvendigt kan i disse tilfælde efterfølgende trækkes tilbage og tilbagebetales.
Om nødvendig, kan i disse tilfellene senere trekkes tilbake og gjenvinnes.

Hvis der scores præcis to mål, tilbagebetales indskuddet.
Dersom det er nøyaktig to mål, returneres innsatsen.

Betalt abonnement tilbagebetales ikke uanset årsag.
Innbetalt startkontingent betales ikke tilbake, uansett grunn.

I alle mulige lån skal pengene alligevel tilbagebetales.
I alle mulige lån må pengene bli tilbakebetalt uansett.

Hjælpen skal ikke tilbagebetales.
Støtten skal ikke betales tilbake.