TILBAGEBETALES - oversættelse til Engelsk

• repaid
• recovered
• is refunded
• reimbursed
• repayable
• is returned
• be paid
• refundable
• be refunded
• to claw back
• repayment
• returnable

Eksempler på brug af Tilbagebetales på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til Kommissionen.
Any undue payment shall be repaid to the Commission.

Lånet tilbagebetales i lige store rater begyndende i år 1.
The loan is paid off in linear instalments starting in year one.

Langfristede lån tilbagebetales mellem 2-5 eller flere år.
Long-term loans are repaid between 2-5 or more years.

Hovedstolen tilbagebetales i lige store rater i 1993 og 1994.
The principal will be repaid in equal instalments in 1993 and 1994.

Beløbet tilbagebetales ikke, hvis vi må aflyse turen pga. alkoholpåvirkning.
The amount will not be reimbursed if we must decline your participation due to the influence of alcohol.

Og det kan ikke tilbagebetales med en hurtig, upersonlig død.
And that cannot be repaid with a swift, impersonal death.

Jeg ville tilbagebetales hvad krummer jeg kunne fra fjenden.
I would clawed back what crumbs I could from the enemy.

Lånet skal tilbagebetales i rater i løbet af"hen ved et Aarstid.
The loan was to be repaid in installments in the course of"about a year.

Det tilbagebetales gennem handelsskibe konto selv.
It is repaid through the merchant account itself.

Vores investering kan tilbagebetales på blot halvandet år",
Our investment can be recovered in only one

Disse gebyrer tilbagebetales ved en efterfølgende anmodning fra brugere om genaktivering. Skatter.
These fees will be refunded upon request by users on subsequent reactivation. Taxes.

Ved eventuel returnering tilbagebetales pengene til det samme kort.
If the item is returned, the money will be reimbursed to the same card.

Reservationer tilbagebetales ikke og kan ikke ændres eller annulleres.
Reservations are non-refundable and cannot be changed or cancelled.

Kreditten tilbagebetales inden for en frist, som ikke overstiger 12 måneder;
The credit is repaid within a period not exceeding 12 months;

Sikkerhedsstillelsen tilbagebetales, naar det ved hjaelp af.
Such guarantees shall be returned when proof has been furnished, by means of.

Lånet kan senere tilbagebetales med strukturfondsmidler.
The loan can be repaid later from Structural Fund appropriations.

Hvis en støtte er ydet i overensstemmelse med artikel 7, tilbagebetales støtten.
Where aid has been granted in accordance with Article 7, the aid shall be reimbursed.

efterhånden som forskuddene tilbagebetales.
when advances are repaid.

efterhånden som forskuddene tilbagebetales.
be released as and"> when advances are reimbursed.

Der betales rente bagud, når lånet tilbagebetales.
Interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.