SHALL BE RETURNED - oversættelse til Dansk

• returneres
• tilbageleveres
• tilbagesendes
• tilbage
• afleveres
• tilbagebetales

Eksempler på brug af Shall be returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In that case, any overpayment shall be returned to the person who originally paid the charges.
I saa fald refunderes et eventuelt overskud til den person, som oprindelig erlagde afgiftsbeloebene.

Any unopened code envelopes shall be returned to the sponsor, unless otherwise agreed with the sponsor.
Eventuelle uåbnede kodekuverter skal returneres til sponsor, med mindre andet er aftalt med sponsor.

Any drawing not used shall be returned as soon as possible to the quota for the marketing year for which it was granted.
Enhver uudnyttet mængde tilbageføres snarest muligt til kontingentet for det produktionsår, i henhold til hvilket tilladelsen er udstedt.

On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done.
Den dag, hvor de skal returneres til ham, vil han fortælle dem alt, hvad de har gjort.

The authorization form, which shall be returned to the issuing authority,
Det eksemplar af tilladelsen, der skal sendes til den udstedende myndighed,

The initial T5 control copy shall be returned without delay to the address shown in box B'Return to…' of the T5 form, accompanied by copies of the extracts issued.
Det oprindelige kontroleksemplar T5 returnes omgående til adressen anført i rubrik B'Tilbagesendes til' på formular T5 sammen med kopier af de udstedte udskrifter.

Complaints policy•Â Â The product for the complaint shall be returned with the receipt to the retailer.
Produktet, der er genstand for reklamationen, skal returneres sammen med kvitteringen til forhandleren.

Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type,
Andre betalingsordrer returneres som uafviklede, såfremt de ikke kan afvikles inden sluttidspunktet for den relevante meddelelsestype, som angivet i appendiks V.« 10 Artikel 24,

The Control Copy T5 shall be returned direct to the intervention agency which sent the products,
Kontroleksemplaret T5 tilbagesendes direkte til det interventionsorgan, der har afsendt produkterne,

This amount shall be returned to you immediately after Georg Jensen A/S has received the return product(s)
Beløbet returneres umiddelbart efter at Georg Jensen A/S har modtaget varen retur

The originals of these documents shall be returned to the person concerned as soon as all administrative formalities have been carried out,
Originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, så snart alle administrative formaliteter er opfyldt og rubrik A'Afgangssted'

belongs to Teknos shall be returned DDP(Incoterms 2000)
tilhører Teknos, tilbagesendes DDP(Incoterms 2000) af køber i rengjort

1/ 2 turns shall be returned to the foundation of each rotation half circle,
kommet ind i skruehullet, 1/4, 1/2 omgange skal returneres til grundlaget for hver rotation halv cirkel,

If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted, the newly submitted payment order shall be returned.
Hvis felterne beskrevet i nr. 2 i forbindelse med en senere afgivet betalingsordre er identiske med felterne i en allerede accepteret betalingsordre, returneres den senere afgivne betalingsordre som uafviklet.

The Princess Ananka shall be lifted from her mortal state there to be embraced by the sands of the past. and shall be returned with you to Egypt, and sealed in this case.
Der for at blive omfavnet af fortidens sand. Prinsessen Ananka skal løftes fra sin dødelige og skal vende tilbage med dig til Ægypten, tilstand og besegles i dette tilfælde.

sealed in accordance with paragraph 2, shall be returned to the exporter, who shall present them with the seals intact when the compensating or replacement products are reimported.
forseglet som anfoert i stk. 2, udleveres til eksportoeren, der ved genindfoerslen af foraedlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem med intakt forsegling.

The control copy T5 shall be returned without delay to the customs office which made it out by the customs office referred to in paragraph 5,
Kontroleksemplar T5 returneres straks til det toldsted, der har udstedt det, når det i stk. 5 nævnte toldsted har afkrydset

The control copy T5 shall be returned without delay to the customs office which made it out by the customs office referred to in paragraph 5,
Kontroleksemplar T5 returneres straks til det toldsted, der har udstedt det, naar det i stk. 5 naevnte toldsted har afkrydset

Article 6 of Regulation(EC) No 12/98 shall be returned by the carrier to the competent authority
der udføres som cabotage-kørsel i henhold til artikel 6 i forordning(EF) nr. 12/98, tilbagesendes af transportvirksomheden til etableringsmedlemsstatens kompetente myndighed

the other copy shall be given by the person concerned to the office of discharge and, after endorsement, shall be returned by the person concerned to the customs office which initially endorsed it.
den ene kopi opbevares af det toldsted, der har paategnet skemaet; den anden kopi forsynet med det naevnte toldsteds paategning returneres af den paagaeldende til det toldsted, der oprindeligt har paategnet det.