Eksempler på brug af Tilbageføres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Risiko for tilbageførsel af betaling De betalinger, som du modtager på din PayPal-konto, kan tilbageføres på et senere tidspunkt, f. eks. hvis en betaling er underlagt en chargeback,
Risk of payment reversals Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time(in some instances up to 180 days following the time of receiving the payment)alle pengene skulle tilbageføres, og så kunne man oprette en reservepulje
De betalinger, som du modtager på din PayPal-konto, kan tilbageføres på et senere tidspunkt, f. eks.
Risk of payment reversals Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time,at»hvis målbeløbet er overskredetved årets udgang, tilbageføres overskudsbeløbet til en særlig konto i oversigten over indtægter i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget«.
the surplus shall be paid back to a special heading inthe statement of revenue in the general budgetof the European Communities.fangstmuligheder bør tilbageføres til Skotland.
of catching opportunities should be returned to Scotland.krypteret af virus eller malware, skal din Dropbox-konto- og alle inficerede delte mapper- sandsynligvis tilbageføres til et tidspunkt, der ligger før krypteringen.
your Dropbox account-and any infected shared folders-will likely need to be rolled back stødbelastning og egenvægt som tilbageføres til konstruktionen.
impact loads and self-weight back to the structural framework.På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer, og der foretages postering på balancen( dvs. samme behandling som for FXspothandler) Alle handler registreres på afviklingsdagen jf.
At settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries (EL) Alt, hvad der blev undtaget fra den første afstemning om Bolkestein-direktivet, tilbageføres med Kommissionens retningslinjer om anvendelsen af direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere, så forbrydelsen mod arbejderklassen kan fuldføres.
Everything that was excluded from the first resolution on the Bolkestein directive is being restored with the European Commission guidelines on the application of Directive 96/71 on the posting of workers, in order to complete the crime against the working class.For eksempel, den hukommelsestab forårsaget af medikamenter tilbageføres, når lægemidlerne er stoppet
blinkende mere det begyndte at skræmme mig så jeg tilbageføres minibus væk fra det.
flashing more it started to scare me so I reversed the minibus away from it.Risiko for tilbageførsel af betaling De betalinger, som du modtager på din PayPal-konto, kan tilbageføres på et senere tidspunkt,
Risk of payment reversals Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time,Jeg ville også meget gerne se et arbejdsprogram fra Kommissionen, der overvejede måder, hvorpå beføjelser kan tilbageføres til medlemsstaterne for at decentralisere magten i EU, i stedet for
I would also very much like to see a Commission work programme that considered ways in which powers could be returned to Member States, to decentralise power in the European Union,Risiko for tilbageførsel af betaling De betalinger, som du modtager på din PayPal-konto, kan tilbageføres på et senere tidspunkt, f. eks. hvis en betaling er underlagt en chargeback,
Risk of payment reversals Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time(in some instances up to 180 days following the time of receiving the payment)krypteret af virus eller malware, skal din Dropbox-konto- og alle inficerede delte mapper- sandsynligvis tilbageføres til et tidspunkt, der ligger før krypteringen.
your Dropbox account-and any infected shared folders-will likely need to be rolled back indstillingerne ændres ved AudioVisualizer tilbageføres, og det er helt fjernet,
the settings changed by AudioVisualizer are reversed and it Du kan hjælpe med at beskytte dig selv imod risiciene for, at en betaling tilbageføres fra din konto, ved at følge de kriterier, der fremgår af vores sælgerbeskyttelse, og ved at følge den øvrige vejledning,
You can help protect yourself from the risks of a payment being reversed from your Account by following the criteria set out in the PayPal Seller Protection Programmeaf fire dages varighed, anmoder vi om, at lønnen tilbageføres til det niveau, der var gældende, da mødeperioden var af fem dages varighed,
we ask that all wages should be returned to the level they were at when there were five-day sessions,Øremærkningen af midler eller kreditmuligheder benævnes i denne retningslinje» indefrysning«---» endelighed« eller» endelig«: afviklingen af en betalingsordre kan ikke tilbagekaldes, tilbageføres eller annulleres af den afsendende NCB/ ECB, den afsendende deltager eller nogen tredjemand, heller ikke hvis der er indledt insolvensbehandling mod en deltager, undtagen i tilfælde af mangler i de( n) underliggende transaktioner eller betalingsordre( r) enten.
The earmarking of funds or available credit is referred to in this Guideline as« blocking»,---« finality» or« final» shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked, reversed or made void by the sending NCB/ ECB, by the sending participant or by any third party, or even in the event of insolvency proceedings against a participant, except in cases of imperfections.afviklingsprocedure 3 er anvendt til bilateral afvikling, tilbageføres den relevante betalingsinstruks, og b hvis afviklingsprocedure 3 er anvendt til afvikling af multilaterale saldi, eller hvis i afviklingsprocedure 4 hele afviklingen mislykkes, tilbageføres alle betalingsinstrukser i filen,
used for bilateral settlement, the relevant payment instruction shall be reversed; and( b) when settlement procedure 3 
