TILBAGEFØRES - oversættelse til Finsk

• palauttaa
• peruuteta
• takaisin
• peräytyy
• palautetaan

Eksempler på brug af Tilbageføres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skal eventuelle udestående beløb med oprindelse i Unionens budget tilbageføres til budgettet.
talousarviotakuun luonne mahdolliset jäljellä olevat unionin talousarviosta peräisin ovat määrät on palautettava talousarvioon;

Når et finansielt instruments eller en budgetgarantis gennemførelsesperiode er udløbet, skal eventuelle udestående beløb med oprindelse i Unionens budget tilbageføres til budgettet.
Rahoitusvälineen tai talousarviotakuun täytäntöönpanojakson päätyttyä mahdolliset jäljellä olevat unionin talousarviosta peräisin ovat määrät on palautettava talousarvioon;

der ikke er blevet udnyttet i hvert år i femårsperioden, straks tilbageføres til den nationale reserve.
joita ei ole käytetty viiden vuoden jakson kunkin vuoden kuluessa, on välittömästi palautettava kansalliseen varantoon.

De betalinger, som du modtager på din PayPal-konto, kan tilbageføres på et senere tidspunkt,
PayPal-tilillesi saapuvat maksut voidaan palauttaa myöhemmin esimerkiksi,

provenuet bør tilbageføres til EU's budget.
tuotto pitää palauttaa EU: n talousarvioon.

som er urimeligt vanskelige at inddrive, tilbageføres til skyldneren.
joiden periminen olisi kohtuuttoman vaikeaa, palautetaan velalliselle.

fangstmuligheder bør tilbageføres til Skotland.
hallinnointi pitäisi palauttaa Skotlannin toimivaltaan.

hvorpå beføjelser kan tilbageføres til medlemsstaterne for at decentralisere magten i EU,
miten valtaa voitaisiin palauttaa jäsenvaltioille, jotta Euroopan unionin valtaa hajautettaisiin sen sijaan,

dele, der bliver udskiftet, tilbageføres til Dell( hvis de er overdraget til Kunden).
osien omistusoikeus(jos se on jo siirtynyt Asiakkaalle) siirtyy takaisin Dellille.

de uretmæssige betalingsrettigheder tilbageføres til den nationale reserve
aiheettomasti myönnetyt tukioikeudet palautetaan kansalliseen varantoon

skal den overskydende del af de tildelte betalingsrettigheder tilbageføres til den nationale reserve
o 1307/2013 mukaisia tukioikeuksia, liikaa myönnetyt tukioikeudet on palautettava asetuksen(EU) N:

nemlig de penge, der tilbageføres, som naturligvis lægger pres på de nationale budgetter,
nimittäin takaisin palautuvia rahoja, jotka tietysti keventävät jäsenvaltioiden talousarviopaineita

som på anden måde ikke giver anledning til betalinger, tilbageføres til reserven.
joiden perusteella ei muutoin myönnetä tukia, on palautettava varantoon.

Udbetalingsanmodningen kan stadig annulleres og tilbageføres til din spillekonto.
Nostopyyntö voidaan edelleen peruuttaa ja summa voidaan palauttaa rahavarojen joukkoon.

Et eventuelt overskud, der tilfalder Fællesskabet, tilbageføres til Kommissionens budget.
Mahdollinen unionille jaettu ylijäämä palautetaan unionin talousarvioon.

i mange tilfælde får tilbageføres ved sine egne.
monissa tapauksissa saa peruuttaa sellaisenaan.

Periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til middelkursen ved udgangen af et kvartal og tilbageføres til samme kurs.
Valuuttamääräiset siirtosaamiset ja- velat muunnetaan vuosineljänneksen lopussa markkinakeskikurssia käyttäen, ja takaisin muuntamisessa käytetään samaa kurssia.

Urealiserede tab, der er medtaget i resultatopgørelsen, tilbageføres ikke i de efterfølgende år i forbindelse med urealiserede gevinster.
Tuloslaskelmaan kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina realisoitumattomien voittojen perusteella.

Urealiserede tab, der er medtaget i resultatopgørelsen, tilbageføres ikke i de efterfølgende år i forbindelse med nye urealiserede gevinster.
Tuloslaskelmaan kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina; realisoitumattomia tappioita ja voittoja ei nettouteta keskenään.

Definitionen af" Tilbageførsel" i sektion 15 er ændret for at forklare nogle af årsagerne til, at en betaling tilbageføres.
Määritelmää"Palautus" kohdassa 15 on muutettu siten, että selvennetään maksun syitä, jotka oikeuttavat Palautukseen.