SHALL BE RETURNED IN SPANISH TRANSLATION

• se devolverán
• deberá ser devuelto
• regresarán
• deberá ser regresada
• se devolverá
• deberán ser devueltos
• deberá ser devuelta
• se restituirá

Examples of using Shall be returned in English and their translations into Spanish

The equipment being numbered or marked shall be returned with the same numbers
El equipo que está numerado o marcado deberá ser devuelto con los mismos números

All goods returned defective shall be returned prepaid freight to Evolution Power Tools.
Todos los productos defectuosos que se devuelvan se devolverán con portes pagados a Evolution Power Tools.

Designation of the person to whom the child shall be returned after the termination of the temporary State care;
La designación de la persona a la que se devolverá el niño tras la internación temporal;

The products shall be returned in its original packaging
Los productos se devolverán en su embalaje original

In such cases, the entire amount of the confiscated property shall be returned, subject to paragraph 5 of this article.
En tales casos, se devolverá el valor total de los bienes decomisados, conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 del presente artículo.

other documents made available to the supplier by Hawa AG remain the property of Hawa AG and shall be returned together with the delivered items.
documentos que Hawa AG ponga a disposición del proveedor seguirán siendo propiedad de Hawa AG y deberán ser devueltos junto con el suministro.

Objects which can be sent as a parcel shall be returned at our risk.
Los artículos que puedan enviarse en un paquete se devolverán por nuestra cuenta y riesgo.

The booked material shall be returned to the MCM desk, or any agreed location
El material reservado se devolverá al mostrador de MCM donde se recogió,

replaced by PASABAN under the guarantee shall be returned at no cost to the Buyer as quickly as possible.
remplazada por PASABAN bajo la garantía deberá ser devuelta sin cargo para el Comprador a la mayor brevedad posible.

used by offenders shall not be confiscated but shall be returned to their lawful owners or managers.
utilizados por delincuentes no serán incautados, sino que se devolverán a sus legítimos propietarios o administradores.

Any material relating to the Service shall remain the sole property of AMPLEXOR and shall be returned without delay once the Service has been completed.
Cualquier material relacionado con el servicio será propiedad única de AMPLEXOR y se devolverá sin demora una vez completado el servicio.

the transfer shall be returned to the originating bank.
la transferencia deberá ser devuelta al banco originador.

The rental equipment is recognized to be in good condition and shall be returned as such.
Se acredita que el equipo de alquiler está en buenas condiciones y se devolverá como tal.

The apartments, houses, plots of land and property that they left shall be returned to all those refugees who return..
Se devolverán a todos los refugiados que regresen los apartamentos, las casas, las parcelas de terreno y las propiedades que hubieren abandonado.

Decides further that 168,000 dollars shall be returned to the Government of Cyprus
Decide además que se devuelvan 168.000 dólares al Gobierno de Chipre

print shall remain the property of Connors and shall be returned, deleted or destroyed from your records at Connors' request.
imprime seguirá siendo propiedad de Connors y deberá ser regresado, borrado o destruido de sus archivos a petición de Connors.

In case of an effective withdrawal the mutually received services shall be returned and any benefits(eg: interest) shall be handed over.
En caso revocación válida, deberán restituirse los servicios recibidos por ambas partes y devolverse los beneficios eventualmente obtenidos p. ej.

Do the wise thing, Your Honour, and the album and the negatives shall be returned.
Haga lo sabio por su honor… y le regresaré el álbum junto con los negativos.

They may be claimed back at any time and shall be returned to Seller immediately if the order is placed elsewhere.
En cualquier momento podrán ser reclamados y deberán ser restituidos al vendedor inmediatamente, si su finalidad quedase modificada.

This point shall be returned to shortly, when analysing the situation in Latin America.
Volveremos sobre este punto, en breve, al abordar el análisis del escenario latinoamericano.