SHALL BE RETURNED in Hungarian translation

• visszaküldik
• visszajár
• visszatérítendő
• visszakapja

Examples of using Shall be returned in English and their translations into Hungarian

where all the proceeds shall be returned to the public investor;
melyek után az összes bevétel visszatérítendő az állami befektetőnek;

the remaining copies shall be returned to the holder of the export licence or to his authorized representative.
a kiviteli engedély jogosultja vagy meghatalmazott képviselője visszakapja.

In case of performance via mail, documents shall be returned contemporaneously with the mailing of the translation, otherwise the Client must
Postai úton történő teljesítés esetén a dokumentumok visszaadása a fordítás megküldésével egyidejűleg történik,

the delivered Product and the paid Price shall be returned to the other Party.
a megfizetett vételárat vissza kell szolgáltatni a másik félnek.

the statement concerning the withdrawal of the denunciation shall be returned to the court.
a feljelentés visszavonására vonatkozó nyilatkozatot a bíróságnak vissza kell küldeni.

in such event the part of the already paid consideration that is proportionate to the thereby not provided service shall be returned to the Client, free of any interest.
további indokolás nélkül elállni, ilyen esetben a már megfizetett ellenérték azon része, amelyekre eső szolgáltatás elmaradt, az Ügyfél részére- kamatmentesen- visszajár.

The deposit shall be returned to the client in full after a GARANT representative has ascertained that the boat has been returned at the agreed time at the agreed place,
Az ügyfél visszakapja az egész letéti díjat, ha az Adriatic. hr képviselője megállapította, hogy a hajó visszakerült a meghatározott időben

in such event the part of the already paid consideration that is proportionate to the thereby not provided service shall be returned to the Client, free of any interest.
további indokolás nélkül elállni, ilyen esetben a már megfizetett ellenérték azon része, amelyekre eső szolgáltatás elmaradt, az Ügyfél részére- kamatmentesen- visszajár.

deposited by it in the territory of another High Contracting Party for the purpose of protecting such property against the dangers of an armed conflict, shall be returned by the latter, at the end of hostilities, to the competent authorities of the territory from which it came.244.
való védelem céljából más Magas Szerződő Fél területén helyeznek el, az ellenségeskedések befejeztével az utóbbi visszaszolgáltatja a származási hely illetékes hatóságának.

then commissions and other leverages that were already registered or paid shall be returned to Inlernet, and thus Inlernet has the right to reclaim these, or to deduce them from commissions to be registered in the future.
a már jóváírt, vagy kifizetett jutalékok és egyéb előnyök az Inlernet részére visszajárnak, így az Inlernet jogosult ezeket visszakövetelni, illetve a később jóváírandó jutalékokból levonni.

What land shall be returned.
Melyik földet kell visszaszármaztatni.

Then to Him you shall be returned.
Utána(mindannyian) hozzá fogtok visszatérni.

The sum shall be returned immediately.
Az összeg természetesen azonnal visszautalásra kerül.

They shall be returned when I'm done.
Amikor végeztem, vissza fognak térni.

The goods shall be returned at our risk and costs.
Az árut az Ön költségén és kockázatán kell visszaküldeni.

Replaced parts are our property and shall be returned to us.
A kicserélt alkatrészek tulajdonunkba kerülnek, melyeket kérésre visszaszármaztatunk.

All documents shall be returned to us at our request.
Kérésünkre minden dokumentumot vissza kell juttatni hozzánk.

The planets have been realigned and order shall be returned.
A bolygók átrendeződtek és a rend helyre fog állni.

Fear the Day when you shall be returned to Allah.
Félj a nap, amikor vissza kell fizetni Allah.

Unfree transmissions shall be returned to the customer without being processed.
A hiányos csomagokat feldolgozás nélkül vissza kell küldeni az ügyfélnek.