SHALL BE RETURNED in Romanian translation

• se returnează
• se restituie
• vor fi returnate
• fi întorşi
• se înapoiază
• va fi returnat
• vor fi rambursate

Examples of using Shall be returned in English and their translations into Romanian

Any contribution that is not permitted under this Regulation shall be returned in accordance with paragraph 6.
(10) Orice contribuție care nu este permisă în temeiul prezentului regulament se restituie în conformitate cu alineatul(6).

His is the command, and unto Him ye shall be returned.
A Lui este Judecata şi la El veţi fi întorşi.

the parcel shall be returned to the Customer.
coletul va fi returnat Clientului.

endorsed copy No 1 of the licence or certificate, it shall be returned to the party concerned.
a andosat exemplarul nr. 1 din licenţă sau din certificat, acesta se înapoiază părţii în cauză.

way of random check; in such case only a photocopy of the document shall be returned.
prin verificarea aleatorie; în astfel de cazuri se returnează doar fotocopia documentului.

then unto Him ye shall be returned.
Către El veţi fi întorşi.

searched that have no connection with the case shall be returned to the recipient.
percheziţionate care nu au legătură cu cauza se restituie destinatarului.

You defeat me, we accept exile from this realm… and your friend shall be returned.
Mă învinge, vom accepta exil din acest domeniu… iar prietenul tău va fi returnat.

the outstanding amount shall be returned to the Member State.
diferența se returnează statului membru.

Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything, and Unto whom ye shall be returned.
Mărire Celui ce ţine în mâna Sa împărăţia fiecărui lucru! La El veţi fi întorşi!

the difference shall be returned to the bank.
diferenţa se restituie băncii.

the outstanding amount shall be returned to the Member State.
diferența se returnează statului membru.

more central offices to which documents shall be returned by the competent offices in the Member State of destination.
mai multe birouri centrale la care se returnează documentele de către birourile abilitate din statul membru de destinaţie.

when the donation shall be returned to the owner of the frauded card's owner.
cand donaţia va fi returnată posesorului cardului fraudat.

the passport shall be returned by the keeper to the competent authority within seven days after the death of the animal.
paşaportul este restituit de deţinător autorităţii competente cel târziu după 7 zile de la decesul animalului.

He said,'As for the evildoer, him we shall chastise, then he shall be returned to his Lord and He shall chastise him with a horrible chastisement.
El spuse:“Noi îl vom osândi pe cel nedrept- el va fi întors curând la Domnul său care-i va da o osândă aprigă.

Cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a Member State shall be returned in accordance with the procedure
Bunurile culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru sunt restituite în conformitate cu procedura

Ye shall be returned to the earth and embraced by He Who Walks Behind the Rows.
Se va întoarce pe pământ şi îl va îmbrăţişa pe Cel Care Merge Printre Lanuri.

Then to your Lord you shall be returned, and He will inform you about that in which you differed'.
Apoi la Domnul vostru vă va fi întoarcerea. El vă va înştiinţa atunci de cea asupra căreia vă învrăjbeaţi.

On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done.
El ştie Ziua când vor fi întorşi la El. Atunci El le va da ştire despre faptele lor.